Nanoleaf Canada Ltd.とその子会社およびDoodle Labs Inc.を含む関連会社(総称して「Nanoleaf」、「我々」、「我々の」、「我々」または「弊社」)は、お客様のプライバシーについて真剣に向き合っています。弊社は、お客様が弊社と共有する個人情報は、お客様の利益になるような目的で使用されるべきであると考えています。データを収集する際の弊社の最終的な目標は、お客様の生活を向上させ、技術を通じてより良い環境の実現に貢献することです。このプライバシーポリシー（以下「ポリシー」）は、弊社のウェブサイト、eコマースプロパティ、モバイルアプリケーション、および弊社のスマートライト製品(以下「スターターシリーズ」)に適用されます。

Nanoleaf Canada Ltd. et toutes ses filiales et sociétés apparentées, y compris Doodle Labs Inc. (collectivement « Nanoleaf », « nous », « notre » ou « nos ») prennent la confidentialité au sérieux. Nous pensons que les données personnelles que vous partagez avec nous doivent être utilisées dans le but de travailler à votre avantage. Notre objectif ultime lors de la collecte de toute donnée est d’améliorer la vie de nos clients et de contribuer à améliorer l’environnement grâce à la technologie. La présente Politique de confidentialité (« Politique ») s’applique à notre site Web, à nos propriétés de commerce électronique, à nos applications mobiles et à nos produits d’éclairage connectés (« Smarter Series »).

私たちは、製品の改善、コンテンツのパーソナライズ、お客様に提供するカスタマーサービスとテクニカルサポートの改善のためにデータを使用しています。これらの項目以外の用途でデータを利用することはございません。お客様が 123 Main Streetに住むJohn Smithさんであろうと 789 Front Streetに住むJane Doe であろうと、私たちには何の関係もありません。私たちにとって重要なのは、時間をかけて改良を続け、人々に愛されるものを作ること、そしてすべてのお客様に正しく接し、公正で敬意ある態度で行動することなのです。

私たちは、お客様の許可を得た上で、私たちの製品やサービスをより快適にご利用いただくために必要な場合を除いて、個人を特定できる情報を第三者と共有することに反対しています。

Nous utilisons les données pour améliorer nos produits, pour personnaliser le contenu et pour améliorer le service clientèle ainsi que l’assistance technique que nous fournissons aux clients. L’utilisation de données en dehors de ces paramètres ne sert en rien notre activité et ne présente aucun intérêt pour nous. Peu nous importe que vous soyez John Smith du 123 Main Street ou Jane Doe du 789 Front Street. Ce qui nous importe, c’est que nous continuions à nous améliorer au fil du temps et à fabriquer des choses que les personnes aiment, mais aussi que nous fassions ce qu’il faut pour tous nos clients et que nous nous conduisions de manière juste et respectueuse.

Nous sommes opposés au partage avec des tiers de renseignements permettant d’identifier une personne, à moins que ce ne soit avec votre permission et que ce soit strictement nécessaire pour vous offrir une meilleure expérience de nos produits ou de nos services.

お客様の個人情報を共有することで、弊社の製品およびお客様に提供するサービスを向上させることができます。弊社は、以下を通じて個人を特定できる情報を収集することがあります。

• 弊社のスターターシリーズを含む弊社のスマートライト製品の使用。
• 弊社のスターターシリーズと接続する他のコネクテッド・ホーム・サービスの使用。
• Nanoleaf Shop（アメリカ、カナダ、ヨーロッパ/中東、イギリス、アジア太平洋地域でローカルサービスを提供）での製品の購入。
• お客様に対する販売サポートの提供
• カスタマーサービスまたはテクニカルサポートの提供。
• 弊社製品の最新かつ最高のソフトウェア・アップデートのお知らせ。
• お客様動向に基づく弊社のウェブサイト/アプリケーションの改善。
• お客様にとって本当に重要な製品やサービスの理解

Le partage de vos données personnelles avec nous nous permet d’améliorer nos produits et le service que nous vous offrons. Nous pouvons recueillir des renseignements permettant d’identifier une personne par les moyens suivants :

• Utiliser nos services d’éclairage connecté, notamment notre série Smarter;
• Utiliser d’autres services domestiques connectés qui se connectent à notre série Smarter;
• Acheter des produits sur la boutique Nanoleaf (avec un service local dans les Amériques, au Canada, en Europe/au Moyen-Orient, au Royaume-Uni et en Asie-Pacifique);
• Vous fournir une assistance commerciale;
• Vous fournir un service à la clientèle ou un soutien technique;
• Vous informer des dernières et meilleures mises à jour logicielles de nos produits;
• Amélioration de notre site Web/application grâce aux statistiques d’utilisation;
• Savoir quels produits et services sont vraiment importants pour vous.

Nanoleafスターターシリーズ製品をNanoleafのサーバーに接続すると、製品との直接的なインタラクションに基づくイベントデータが収集されます。これには以下が含まれます。

• 照明のオン/オフ
• 明るさの調整
• シーンの設定
• 色の設定

このデータは、Nanoleafのアルゴリズムと分析ツールに供給され、高度な機能へのアクセスや製品の改善のために使用されます。

弊社のモバイルアプリは、アプリの使用方法に関する匿名化されたデータを収集します。このデータは、モバイルアプリのエクスペリエンスを向上させる目的で使用されます。お客様は、弊社のモバイルアプリを通じて、Nanoleafコミュニティとコンテンツを共有することを選択することができます。このコンテンツは、送信されると収集・保存されます。

弊社のウェブサイトでは、お客様を理解し、最高のエクスペリエンスを実現するために情報を収集しています。このデータには、お客様のIPアドレス、クッキーID、ウェブブラウザ、所在地、お客様が当ウェブサイトで閲覧したページなどが含まれます。弊社のウェブサイトは、行動パターンの特定、パーソナライズされたコンテンツの提供、製品の改良のために、多くの分析サービスを利用しています。これらのサービスから個人を特定できる情報を収集することはありませんが、各サービスは独自のプライバシーポリシーに従って、弊社と共有しない情報を収集することがあります。

これらの分析サービスには以下のものがあります。

• Google Analytics (リマーケティングを含む)
• Google タグマネージャ
• Google オプティマイズ
• ダブルクリック・バイ・グーグル
• Facebookコネクト
• Twitterコネクト

プライバシーおよびデータの取り扱いに関する詳細については、こちらをご覧ください。

• Google サービス利用規約とプライバシー
• Facebook データポリシー
• Twitter プライバシーポリシー
• Zendesk プライバシー＆データ保護ポリシー

Nanoleaf Shopで製品を購入する際、お客様は任意でお名前、メールアドレス、支払い情報、請求先住所、配送先住所、電話番号などを提供します。これらの情報は、お客様の注文を処理するためにのみ使用されます。お客様が弊社からのマーケティング情報を受け取ることを選択された場合、弊社からお客様にキャンペーン情報をお送りすることがあります。お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることにより、いつでも購読を中止することができます。これにより、お客様から販促用リストへの再登録を要求されない限り、販促用メールは送信されなくなります。

Lorsque vous connectez vos appareils Nanoleaf de la série Smarter aux serveurs de Nanoleaf, nous collectons des données d’événement basées sur les interactions directes avec vos appareils. Ces données comprennent :

• Allumer et éteindre les lumières
• Réglage de la luminosité
• Réglages des scènes
• Réglage des couleurs

Ces données alimentent les algorithmes et les outils d’analyse de Nanoleaf et sont utilisées pour vous donner accès à des fonctionnalités avancées ainsi qu’à des améliorations de produits.

Nos applications mobiles collectent des données d’utilisation anonymes sur la façon dont l’application est utilisée. Ces données sont utilisées dans le but d’améliorer l’expérience de l’application mobile. Vous pouvez choisir de partager du contenu avec la communauté Nanoleaf via nos applications mobiles. Une fois soumis, ce contenu est collecté et stocké.

Notre site Web recueille des informations pour nous aider à comprendre nos clients et à créer la meilleure expérience possible. Ces données comprennent des éléments tels que votre adresse IP, l’identifiant des témoins, le navigateur Web, la localisation et les pages que vous visitez sur notre site Web. Notre site Web utilise un certain nombre de services d’analyse pour nous aider à déterminer des modèles de comportement, à offrir un contenu personnalisé et à améliorer nos produits. Nous ne recueillons pas de renseignements permettant d’identifier une personne auprès de ces services; toutefois, ils peuvent recueillir des renseignements qu’ils ne partagent pas avec nous, conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

Ces services analytiques comprennent :

• Google Analytics (y compris Remarketing)
• Gestionnaire de balises Google
• Optimisation de Google
• DoubleClick par Google
• Connexion Facebook
• Connexion Twitter

Pour plus d’informations sur la confidentialité et le traitement des données, veuillez vous référer à :

• Règles de confidentialité et Conditions d’utilisation de Google
• Politique en matière de données de Facebook
• Politique de confidentialité de Twitter
• Politique de confidentialité et de protection des données de Zendesk

Lorsque vous achetez des articles dans la boutique Nanoleaf, vous nous communiquez volontairement votre nom, votre adresse électronique, vos informations de paiement, vos adresses de facturation et de livraison, ainsi que votre numéro de téléphone. Nous utilisons ces informations uniquement pour traiter votre commande. Si vous avez choisi de recevoir des communications marketing de notre part, nous vous enverrons occasionnellement des offres promotionnelles. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement figurant au pied de page de chaque message. Cela empêche l’envoi de tout courrier électronique promotionnel, sauf si vous nous demandez explicitement de vous réinscrire sur une liste promotionnelle.

弊社は、ウェブサイトによってコンピュータのハードディスクに置かれる小さなテキストファイルであるブラウザ追跡クッキー（または "Cookie"）を使用しています。クッキーは、お客様に一意に割り当てられ、お客様にクッキーを発行したウェブサイトまたはウェブサーバーによってのみ読み取られます。また、弊社は、サーバーの「ログファイル」を使用しています。これは、お客様がウェブサイトを訪問したときに、お客様のインターネットプロトコル(IP)アドレス、お客様のブラウザの優先言語設定、お客様がウェブサイトを訪問している国など、特定の情報を記録するものです。

弊社は、クッキーとログファイルを、お客様が弊社のウェブサイトに再訪した際にお客様を認識するため、弊社のウェブサイトでの活動を記録しお客様がどの項目をクリックまたは閲覧したかを記憶するため、お客様が弊社のウェブサイトをどのように閲覧しサイト検索でどの製品を探しているかを特定し、弊社のウェブサイトのデザイン、コンテンツ、機能を改善するため、またお客様のオンライン行動に基づいて弊社のウェブサイトへの移動方法を反映しオンライン・バナー広告およびメールのメッセージ、コンテンツ、配信をカスタマイズするためなど、弊社のウェブサイトでのお客様の体験を改善するために使用しています。弊社はこれを「ブラウジングデータ」と呼んでいます。

弊社は、クッキーを通じて収集した閲覧データの収集および分析を支援するために、第三者のサービス・プロバイダーを雇うことがありますが、お客様の個人情報がこれらの第三者のサービス・プロバイダーに開示されることは一切ありません。

お客様は、弊社によるクッキーの使用を承認または拒否することができます。お客様は、インターネットブラウザでクッキーをオフにしたりブロックすることにより、クッキーの使用を拒否することができます。クッキーをオフにしたりブロックしたりすると、弊社のウェブサイトが正しく機能しなくなる場合があります。

上記の「お客様」という言葉の使用は、お客様個人に関するものではなく、お客様のインターネットブラウザおよび弊社ウェブサイトの使用に関するものであることにご留意ください。弊社は、氏名、電子メール、住所や連絡先などの提供された個人情報を、ウェブ解析データ、クッキー、ログファイルと明示的に関連付けることはありません。

Nous utilisons des témoins de suivi de navigateur (ou « témoins »), qui sont de petits fichiers texte placés sur le disque dur d’un ordinateur par un site Web. Les témoins vous sont exclusivement assignés, et peuvent être lus uniquement par un serveur Web dans le domaine qui vous les a acheminés. Nous utilisons également des « fichiers journaux » de serveur qui enregistrent certaines informations lorsque vous visitez un site Web, notamment votre adresse de protocole Internet (IP), le paramètre de langue préféré de votre navigateur et le pays à partir duquel vous visitez le site Web.

Nous utilisons des témoins et des fichiers journaux pour améliorer votre expérience sur notre site Web, par exemple pour vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web, pour suivre l’activité sur notre site Web et pour nous souvenir des éléments sur lesquels vous avez cliqué ou que vous avez consultés, pour étudier la façon dont vous naviguez sur notre site Web et les produits que vous demandez lors de vos recherches sur le site, afin d’améliorer la conception, le contenu et la fonctionnalité de notre site Web, et pour personnaliser le message, le contenu et la diffusion des bannières publicitaires en ligne ainsi que des courriels qui reflètent la façon dont vous naviguez vers et sur notre site Web en fonction de votre comportement en ligne. Nous appelons cela les « données de navigation ».

Nous pouvons engager des prestataires de services tiers pour nous aider à collecter et à analyser ces données de navigation recueillies par le biais des témoins, mais aucun de vos Renseignements personnels n’est divulgué à ces prestataires de services tiers.

Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser notre utilisation des témoins. Vous pouvez refuser les témoins en les désactivant ou en les bloquant dans votre navigateur Internet. Si vous décidez de désactiver ou de bloquer les témoins, il se peut que notre site Web ne fonctionne pas correctement pour vous.

Veuillez noter que l’utilisation du mot « vous » ci-dessus ne se rapporte pas à votre personne, mais à votre navigateur Internet et à son utilisation de notre site Web. Nous ne lions explicitement pas les Renseignements personnels fournis, notamment le nom, l’adresse électronique, l’adresse ou les coordonnées, aux données d’analyse Web, aux témoins ou aux fichiers journaux.

当店は、お客様の個人情報を保護するために合理的な範囲で必要な措置を講じています。当ショップで購入される際に提供される個人を特定できる情報は、SSLにより暗号化され、AES-256の暗号化通信により保存されます。Nanoleaf Shopは、Shopifyによって運営されています。Shopifyのデータ取り扱いに関する詳細は、Shopifyのサービス利用規約とプライバシーステートメントをお読みください。Nanoleaf Perksロイヤリティプログラムは、Smile.ioによって運営されています。詳細については、同社のプライバシー・ポリシーを参照してください。

また、弊社のスターターシリーズは、HomeKitとZigBeeによる通信のために最新の暗号化技術を使用しています。

Nous prenons des précautions raisonnables pour protéger vos données personnelles. Les renseignements permettant d’identifier une personne fournis avec tout achat effectué sur notre boutique sont cryptés à l’aide de SSL et stockés avec un cryptage AES-256. La boutique Nanoleaf est hébergée par Shopify. Pour plus d’informations sur les pratiques de Shopify en matière de traitement des données, veuillez lire les Conditions de service et la Déclaration de confidentialité de Shopify. Le programme de fidélité Avantages Nanoleaf est administré par Smile.io. Pour plus d’informations, vous pouvez vous référer à leur Politique de confidentialité.

Notre série Smarter utilise également les dernières technologies de cryptage pour communiquer à l’aide de HomeKit et ZigBee.

弊社は、法律、eコマース注文を促進するための取引上の必要性、Nanoleaf Perksプログラムの管理、決済会社での本人確認、請求先確認、与信調査、その他決済会社によるサービス提供のため、お客様のご同意のうえ決済会社に個人情報を開示する場合、またはお客様が明示的に同意した場合を除き、弊社の誠実な判断により必要な範囲でお客様の個人情報を第三者に開示することはありません。

弊社は、お客様がNanoleafアカウントをこれらのサービスと接続することを選択した場合、お客様のデータをAmazon Alexa、Google Home、IFTTTなどのサードパーティ・サービスと共有することがあります。すべての場合において、弊社のサービスは、実際に情報を共有する前に、お客様の許可を求めます。これらのサイトは、弊社とは独立して運営されており、独自のプライバシーポリシーおよびセキュリティポリシーを定めています。お客様が第三者と共有することを選択した個人情報については、その第三者のプライバシーポリシーが適用されます。お客様ご自身が訪問されるすべてのサイトでこれらのポリシーを確認することをお勧めします。このポリシーは、そのようなリンク先のページや他のサイトには適用されず、弊社は、お客様の便宜のためにのみ提供されているリンク先のウェブサイトのコンテンツや業務について責任を負うものではありません。

音声を可視化し、マイクを搭載した製品の場合、音声は録音されず、第三者と共有されません。ハードウェア製品上でリアルタイムにその場で可視化されます。

Nous ne divulguerons pas vos Renseignements personnels à des tiers, sauf si, et dans la mesure où, selon notre jugement de bonne foi, cela est nécessaire : par la loi, pour les besoins transactionnels facilitant les commandes de commerce électronique, pour l’administration du programme Avantages Nanoleaf, ou lorsque vous avez donné votre consentement explicite.

Nous pouvons partager vos données avec des services tiers comme Amazon Alexa, Google Home, IFTTT et d’autres lorsque vous choisissez de connecter votre compte Nanoleaf avec ces services. Dans tous les cas, notre service vous demandera votre autorisation avant de partager effectivement des renseignements. Ces sites fonctionnent indépendamment de nous et ont établi leurs propres politiques de confidentialité et de sécurité. Tout renseignement personnel que vous choisissez de partager avec des tiers est soumis à la politique de confidentialité de ces derniers. Nous vous encourageons à consulter ces politiques sur tous les sites que vous visitez. La présente politique ne s’applique pas à ces pages ou aux autres sites liés, et nous ne sommes pas responsables du contenu ni des pratiques des sites liés qui sont fournis uniquement pour votre commodité.

Pour les produits qui visualisent le son et qui contiennent un microphone, le son n’est pas enregistré ni partagé avec des tiers; il est visualisé localement en temps réel, sur le matériel de l’appareil.

弊社は、家族全員が使用できるようなシンプルな製品を設計していますが、13歳未満のお子様を特別に対象とはしていません。弊社は、13歳未満の未成年者の個人情報を収集する意図はありません。弊社は、両親および保護者が、お子様がオンラインでどのように情報を共有しているかを監督することを推奨します。弊社は、13歳未満のお子様から意図せずして個人情報を収集したことに気付いた場合、弊社のデータベースから当該個人情報を削除するよう商業的に合理的な努力を行います。

Bien que nous concevions nos produits pour qu’ils soient suffisamment simples pour être utilisés par tous les membres de la famille, nous ne ciblons pas particulièrement les enfants de moins de 13 ans. Nous n’avons pas l’intention de recueillir des Renseignements personnels sur des mineurs de moins de 13 ans et nous encourageons les parents ainsi que les tuteurs à superviser la façon dont les enfants partagent des renseignements en ligne. Si nous nous rendons compte que nous avons recueilli à notre insu des Renseignements personnels auprès d’un enfant de moins de 13 ans, nous ferons tous les efforts commercialement raisonnables pour supprimer ces Renseignements personnels de notre base de données.

お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることで、弊社からのメールの受信を中止することができます。これにより、お客様が明示的にプロモーションリストへの再登録を要求しない限り、いかなるプロモーションメールもお客様に送信されなくなります。

お客様のアカウントに関連して弊社が保有する個人情報の確認、弊社によるお客様の情報の使用および開示に対する同意の撤回、弊社がお客様の個人情報を提供している可能性のある第三者の一覧の請求、または可能な場合はお客様の個人情報の修正を希望される場合、お客様は弊社 ([email protected]) に連絡することができます。

お客様のアカウントの閉鎖を希望される場合は、[email protected]にお問合せください。

上記のいずれかを行うために弊社にご連絡いただく場合、弊社は、お客様を特定し、お客様の個人情報の存在、使用および開示についてお客様にお伝えするために、十分な個人情報の提供をお願いすることがあり、この個人情報はこの目的のためにのみ使用されます。お客様がご自身の個人情報について弊社にご連絡された場合、弊社は合理的な期間内に、対応させていただきます。

Vous pouvez cesser de recevoir des courriels de notre part en cliquant sur le lien de désabonnement figurant au pied de page de chaque message. Cela empêche l’envoi de tout courrier électronique promotionnel, sauf si vous nous demandez explicitement de vous réinscrire sur une liste promotionnelle.

Si vous souhaitez consulter les Renseignements personnels que nous détenons en rapport avec votre compte, retirer votre consentement à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements, demander une liste des tiers auxquels la Société a pu fournir vos Renseignements personnels ou modifier vos Renseignements personnels, lorsque cela est possible, vous pouvez nous contacter à l’adresse [courriel protégé].

Si vous souhaitez fermer votre compte, vous pouvez nous contacter à l’adresse [courriel protégé].

Si vous nous contactez pour faire l’une des choses énumérées ci-dessus, nous pouvons vous demander de fournir suffisamment de Renseignements personnels pour nous permettre de vous identifier et de vous informer de l’existence, de l’utilisation et de la divulgation de vos Renseignements personnels, et ces Renseignements personnels ne seront utilisés qu’à cette fin. Si vous nous contactez au sujet de vos Renseignements personnels, nous répondrons à votre demande dans un délai raisonnable et sans que cela vous en coûte.

弊社の現在のプライバシーポリシーと利用規約は、GDPRの趣旨に沿ったものとなっています。お客様はいつでも、お客様の個人情報の修正または弊社の記録からの個人データの削除 (「忘れられる権利」)を、[email protected] にメールで要望することができます。私たちは、合理的な期間内にこれらのご要望に対応することを約束します（通常はご要望を受けてから1週間以内に解決することを目指しています。）

Notre politique de confidentialité et nos conditions de service actuelles sont conformes à l’esprit du RGPD. Vous pouvez, à tout moment, demander la modification de vos renseignements personnels ou la suppression de vos données personnelles (« droit à l’oubli ») de nos dossiers en envoyant un courriel à [courriel protégé]. Nous nous engageons à traiter ces demandes dans un délai raisonnable (nous avons pour objectif de le faire dans un délai d’une semaine suivant la réception de la demande).

本ポリシーに関するご質問を含め、その他のお問い合わせは、メール [courriel protégé]にてお願いいたします。

Si vous avez d’autres questions, y compris des questions sur la présente Politique, veuillez nous envoyer un courriel à [courriel protégé].

「私たちは常に、お客様により良いサービスを提供することを目指し、その結果、私たちの進化に伴い、このポリシーは更新される必要があることを予期しています。お客様により良いサービスを提供するために、私たちはこのポリシーを時折変更する権利を有します。私たちは、お客様に関連する項目を更新するために合理的な努力をします。

Nous cherchons toujours à mieux servir nos clients et, par conséquent, nous prévoyons que cette politique devra être mise à jour au fur et à mesure que nous évoluons. Pour mieux vous servir, nous nous réservons le droit de modifier occasionnellement cette politique. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer des points qui vous concernent.