Nanoleaf Canada Ltd.とその子会社およびDoodle Labs Inc.を含む関連会社(総称して「Nanoleaf」、「我々」、「我々の」、「我々」または「弊社」)は、お客様のプライバシーについて真剣に向き合っています。弊社は、お客様が弊社と共有する個人情報は、お客様の利益になるような目的で使用されるべきであると考えています。データを収集する際の弊社の最終的な目標は、お客様の生活を向上させ、技術を通じてより良い環境の実現に貢献することです。このプライバシーポリシー（以下「ポリシー」）は、弊社のウェブサイト、eコマースプロパティ、モバイルアプリケーション、および弊社のスマートライト製品(以下「スターターシリーズ」)に適用されます。

Nanoleaf Canada Ltd. e tutte le sue controllate o aziende collegate, ivi compresa Doodle Labs Inc. (collettivamente, “Nanoleaf”, “noi”, “i nostri”, o “noi”) prendono la privacy molto sul serio. Riteniamo che i dati personali che gli utenti decidono di condividere con Nanoleaf debbano essere utilizzati al fine di lavorare per loro. Il nostro principale scopo nella raccolta dei dati è il miglioramento delle vite dei nostri clienti, creando un ambiente migliore con la tecnologia. La presente informativa sulla privacy (in seguito, l’”Informativa”) è valida per il nostro sito web, le proprietà di eCommerce, le applicazioni per dispositivi mobili e i nostri prodotti di illuminazione connessa (“Smarter Series”).

私たちは、製品の改善、コンテンツのパーソナライズ、お客様に提供するカスタマーサービスとテクニカルサポートの改善のためにデータを使用しています。これらの項目以外の用途でデータを利用することはございません。お客様が 123 Main Streetに住むJohn Smithさんであろうと 789 Front Streetに住むJane Doe であろうと、私たちには何の関係もありません。私たちにとって重要なのは、時間をかけて改良を続け、人々に愛されるものを作ること、そしてすべてのお客様に正しく接し、公正で敬意ある態度で行動することなのです。

私たちは、お客様の許可を得た上で、私たちの製品やサービスをより快適にご利用いただくために必要な場合を除いて、個人を特定できる情報を第三者と共有することに反対しています。

Nanoleaf utilizza i dati per migliorare i suoi prodotti, personalizzare i contenuti e per potenziare il servizio clienti e l’assistenza tecnica che forniamo ai nostri clienti. Qualsiasi uso dei dati che trascenda tali finalità non ha nessuno scopo per la nostra azienda e non ci interessa. Che tu sia Marco Rossi di via dei Matti o Sara Bianchi di piazza Grande non conta. Quello che invece conta è continuare a migliorarci e costruire cose che le persone possano davvero amare, senza tradire la fiducia dei nostri clienti, comportandoci in maniera giusta e rispettosa.

Salvo ove disponiamo del tuo consenso e sia strettamente necessario per offrire ai nostri clienti una miglior esperienza dei prodotti e servizi, siamo contrari a condividere con terzi dati di identificazione personale.

お客様の個人情報を共有することで、弊社の製品およびお客様に提供するサービスを向上させることができます。弊社は、以下を通じて個人を特定できる情報を収集することがあります。

• 弊社のスターターシリーズを含む弊社のスマートライト製品の使用。
• 弊社のスターターシリーズと接続する他のコネクテッド・ホーム・サービスの使用。
• Nanoleaf Shop（アメリカ、カナダ、ヨーロッパ/中東、イギリス、アジア太平洋地域でローカルサービスを提供）での製品の購入。
• お客様に対する販売サポートの提供
• カスタマーサービスまたはテクニカルサポートの提供。
• 弊社製品の最新かつ最高のソフトウェア・アップデートのお知らせ。
• お客様動向に基づく弊社のウェブサイト/アプリケーションの改善。
• お客様にとって本当に重要な製品やサービスの理解

Condividendo i propri dati personali con noi, gli utenti ci consentono di migliorare i nostri prodotti e i servizi che offriamo loro. È possibile che raccogliamo dati di identificazione personale attraverso i seguenti mezzi:

• Utilizzare i nostri servizi di illuminazione connessa, ivi compresa la nostra Smarter Series;
• Utilizzare alti servizi di domotica connessa che possono collegarsi alla nostra Smarter Series;
• Acquistare prodotti sul Nanoleaf Shop (con servizio di assistenza locale nelle Americhe, Canada, Europa / Medioriente, Regno Unito, e Asia-Pacifico);
• Ti offriamo le nostre consulenze in materia di vendite;
• Fornire agli utenti i servizi di assistenza clienti o assistenza tecnica;
• Informare gli utenti relativamente agli ultimi e migliori aggiornamenti dei nostri prodotti;
• Migliorare il nostro sito web/app utilizzando dati statistici;
• Sapere quali prodotti e servizi contano veramente per i clienti.

Nanoleafスターターシリーズ製品をNanoleafのサーバーに接続すると、製品との直接的なインタラクションに基づくイベントデータが収集されます。これには以下が含まれます。

• 照明のオン/オフ
• 明るさの調整
• シーンの設定
• 色の設定

このデータは、Nanoleafのアルゴリズムと分析ツールに供給され、高度な機能へのアクセスや製品の改善のために使用されます。

弊社のモバイルアプリは、アプリの使用方法に関する匿名化されたデータを収集します。このデータは、モバイルアプリのエクスペリエンスを向上させる目的で使用されます。お客様は、弊社のモバイルアプリを通じて、Nanoleafコミュニティとコンテンツを共有することを選択することができます。このコンテンツは、送信されると収集・保存されます。

弊社のウェブサイトでは、お客様を理解し、最高のエクスペリエンスを実現するために情報を収集しています。このデータには、お客様のIPアドレス、クッキーID、ウェブブラウザ、所在地、お客様が当ウェブサイトで閲覧したページなどが含まれます。弊社のウェブサイトは、行動パターンの特定、パーソナライズされたコンテンツの提供、製品の改良のために、多くの分析サービスを利用しています。これらのサービスから個人を特定できる情報を収集することはありませんが、各サービスは独自のプライバシーポリシーに従って、弊社と共有しない情報を収集することがあります。

これらの分析サービスには以下のものがあります。

• Google Analytics (リマーケティングを含む)
• Google タグマネージャ
• Google オプティマイズ
• ダブルクリック・バイ・グーグル
• Facebookコネクト
• Twitterコネクト

プライバシーおよびデータの取り扱いに関する詳細については、こちらをご覧ください。

• Google サービス利用規約とプライバシー
• Facebook データポリシー
• Twitter プライバシーポリシー
• Zendesk プライバシー＆データ保護ポリシー

Nanoleaf Shopで製品を購入する際、お客様は任意でお名前、メールアドレス、支払い情報、請求先住所、配送先住所、電話番号などを提供します。これらの情報は、お客様の注文を処理するためにのみ使用されます。お客様が弊社からのマーケティング情報を受け取ることを選択された場合、弊社からお客様にキャンペーン情報をお送りすることがあります。お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることにより、いつでも購読を中止することができます。これにより、お客様から販促用リストへの再登録を要求されない限り、販促用メールは送信されなくなります。

Quando gli utenti collegano i loro dispositivi Nanoleaf Smarter Series ai server Nanoleaf, raccogliamo dati legati agli eventi in base alle interazioni dirette avvenute con i loro dispositivi. Ciò comprende:

• Accendere e spegnere le luci
• Regolare la luminosità
• Impostazioni Scene
• Impostazioni colori

Questi dati sono immessi negli algoritmi e negli strumenti di analisi di Nanoleaf e vengono utilizzati al fine di fornire l’accesso a funzioni avanzate e miglioramenti dei prodotti.

Le nostre app per dispositivi mobili raccolgono dati anonimi sull’uso effettuato delle app stesse. Tali dati sono utilizzati per migliorare l’esperienza degli utenti delle app. Gli utenti possono scegliere di condividere i loro contenuti con la Community Nanoleaf attraverso le nostre app per dispositivi mobili. Una volta condivisi, tali contenuti vengono raccolti e conservati.

Attraverso il Sito web, raccogliamo dati che elaboriamo per avere un’immagine più chiara dei nostri clienti e così creare per loro la miglior esperienza d’uso possibile. Tali dati comprendono elementi quali l’indirizzo IP, ID cookie, tipologia di browser web, localizzazione e pagine visitate sul Sito. Il Sito si avvale di una serie di servizi di analisi, i quali ci aiutano a identificare modelli comportamentali, offrire contenuti personalizzati e migliorare i nostri prodotti. Questi servizi non ci servono a raccogliere dati di identificazione personale; tuttavia, potrebbero raccogliere dati che non condividono con noi, ai sensi delle loro politiche sulla privacy.

Tali servizi analitici comprendono:

• Google Analytics (compreso il Remarketing)
• Google Tag Manager
• Google Optimise
• DoubleClick by Google
• Facebook Connect
• Twitter Connect

Per maggiori informazioni sulla protezione della privacy e il trattamento dei dati, consultare:

• Condizioni di servizio e informativa sulla privacy Google
• Informativa sui dati Facebook
• Informativa sulla privacy Twitter
• Informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati Zendesk

Acquistando i prodotti del Nanoleaf Shop, gli utenti ci conferiscono volontariamente dati quali il proprio nome, indirizzo email, dati di pagamento, l’indirizzo di fatturazione e di spedizione e il numero di telefono. Utilizziamo tali dati esclusivamente al fine di evadere l’ordine. Occasionalmente potremo inviare materiale informativo inerente alle nostre offerte solo se l’utente avrà espresso il consenso a ricevere comunicazioni di marketing. Per non ricevere più le nostre email, fare click sul link per annullare l’iscrizione inserito come nota a piè di pagina in tutti i nostri messaggi. In questo modo, nessuna e-mail a carattere promozionale verrà inviata a meno che l’utente non richieda di essere nuovamente aggiunto alla lista di distribuzione delle e-mail promozionali.

弊社は、ウェブサイトによってコンピュータのハードディスクに置かれる小さなテキストファイルであるブラウザ追跡クッキー（または "Cookie"）を使用しています。クッキーは、お客様に一意に割り当てられ、お客様にクッキーを発行したウェブサイトまたはウェブサーバーによってのみ読み取られます。また、弊社は、サーバーの「ログファイル」を使用しています。これは、お客様がウェブサイトを訪問したときに、お客様のインターネットプロトコル(IP)アドレス、お客様のブラウザの優先言語設定、お客様がウェブサイトを訪問している国など、特定の情報を記録するものです。

弊社は、クッキーとログファイルを、お客様が弊社のウェブサイトに再訪した際にお客様を認識するため、弊社のウェブサイトでの活動を記録しお客様がどの項目をクリックまたは閲覧したかを記憶するため、お客様が弊社のウェブサイトをどのように閲覧しサイト検索でどの製品を探しているかを特定し、弊社のウェブサイトのデザイン、コンテンツ、機能を改善するため、またお客様のオンライン行動に基づいて弊社のウェブサイトへの移動方法を反映しオンライン・バナー広告およびメールのメッセージ、コンテンツ、配信をカスタマイズするためなど、弊社のウェブサイトでのお客様の体験を改善するために使用しています。弊社はこれを「ブラウジングデータ」と呼んでいます。

弊社は、クッキーを通じて収集した閲覧データの収集および分析を支援するために、第三者のサービス・プロバイダーを雇うことがありますが、お客様の個人情報がこれらの第三者のサービス・プロバイダーに開示されることは一切ありません。

お客様は、弊社によるクッキーの使用を承認または拒否することができます。お客様は、インターネットブラウザでクッキーをオフにしたりブロックすることにより、クッキーの使用を拒否することができます。クッキーをオフにしたりブロックしたりすると、弊社のウェブサイトが正しく機能しなくなる場合があります。

上記の「お客様」という言葉の使用は、お客様個人に関するものではなく、お客様のインターネットブラウザおよび弊社ウェブサイトの使用に関するものであることにご留意ください。弊社は、氏名、電子メール、住所や連絡先などの提供された個人情報を、ウェブ解析データ、クッキー、ログファイルと明示的に関連付けることはありません。

Nanoleaf utilizza cookie di tracciamento per browser (o “cookie”), ovvero piccoli file di testo che il sito web memorizza nell’hard-disk del computer. I cookie vengono assegnati in maniera individuale e possono essere letti esclusivamente dal sito web o dal server web che li ha emessi. Utilizziamo anche i "file di log" del server che registrano determinate informazioni quando visiti un sito web, tra cui l’indirizzo del protocollo Internet (IP), l’impostazione della lingua preferita nel browser e il paese da cui si visita il sito Web.

Utilizziamo cookie e file log al fine di migliorare l’esperienza dei nostri utenti sul Sito, ovvero individuare chi ritorna sul Sito; tenere traccia delle attività svolte sul Sito e memorizzare su quali articoli gli utenti hanno fatto click o quali hanno visualizzato; esaminare la navigazione effettuata dagli utenti sul sito determinando quali prodotti vengono richiesti nelle ricerche sul sito così da migliorarne il design, i contenuti e la funzionalità; personalizzare i messaggi, i contenuti e la presentazione di banner pubblicitari online ed email, così che questi possano riflettere le preferenze di navigazione sul nostro Sito in base ai comportamenti tenuti online. Li chiamiamo “Dati di navigazione”.

Nanoleaf si riserva il diritto di assumere fornitori di servizi terzi per dare assistenza nella raccolta e analisi dei Dati di navigazione raccolti attraverso i cookie. Tuttavia si precisa che nessun dato personale degli utenti viene condiviso con tali fornitori di servizi terzi.

È possibile accettare o negare il consenso all’utilizzo dei cookie. È possibile negare il consenso all’utilizzo dei cookie disattivandoli o bloccandoli attraverso il browser web. Avvertiamo che, con i cookie disattivati o bloccati, il Sito web potrebbe non funzionare correttamente.

Tieni presente che l’uso della parola "tu" di cui sopra non si riferisce alla tua persona, ma al tuo browser Internet e al suo utilizzo del nostro sito Web. Non associamo esplicitamente le informazioni personali fornite come il nome, l’e-mail e l’indirizzo o le informazioni di contatto con i dati di analisi Web, i cookie o i file di log.

当店は、お客様の個人情報を保護するために合理的な範囲で必要な措置を講じています。当ショップで購入される際に提供される個人を特定できる情報は、SSLにより暗号化され、AES-256の暗号化通信により保存されます。Nanoleaf Shopは、Shopifyによって運営されています。Shopifyのデータ取り扱いに関する詳細は、Shopifyのサービス利用規約とプライバシーステートメントをお読みください。Nanoleaf Perksロイヤリティプログラムは、Smile.ioによって運営されています。詳細については、同社のプライバシー・ポリシーを参照してください。

また、弊社のスターターシリーズは、HomeKitとZigBeeによる通信のために最新の暗号化技術を使用しています。

Adottiamo ragionevoli precauzioni per proteggere i tuoi dati personali. Qualsiasi dato di identificazione personale conferito contestualmente ad acquisti effettuati nel nostro negozio online viene criptato utilizzando il protocollo SSL e conservato con criptazione AES-256. Il Nanoleaf Shop è ospitato da Shopify. Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati operato da Shopify, si invita a consultare Condizioni di servizio di Shopify e Dichiarazione sulla privacy. Il programma alta fedeltà Nanoleaf Perks è gestito da Smile.io. Per maggiori informazioni consultare la relativa Informativa sulla privacy.

La nostra linea Smarter Series si avvale anche delle più recenti tecnologie di criptazione per comunicare attraverso HomeKit e ZigBee.

弊社は、法律、eコマース注文を促進するための取引上の必要性、Nanoleaf Perksプログラムの管理、決済会社での本人確認、請求先確認、与信調査、その他決済会社によるサービス提供のため、お客様のご同意のうえ決済会社に個人情報を開示する場合、またはお客様が明示的に同意した場合を除き、弊社の誠実な判断により必要な範囲でお客様の個人情報を第三者に開示することはありません。

弊社は、お客様がNanoleafアカウントをこれらのサービスと接続することを選択した場合、お客様のデータをAmazon Alexa、Google Assistant、IFTTTなどのサードパーティ・サービスと共有することがあります。すべての場合において、弊社のサービスは、実際に情報を共有する前に、お客様の許可を求めます。これらのサイトは、弊社とは独立して運営されており、独自のプライバシーポリシーおよびセキュリティポリシーを定めています。お客様が第三者と共有することを選択した個人情報については、その第三者のプライバシーポリシーが適用されます。お客様ご自身が訪問されるすべてのサイトでこれらのポリシーを確認することをお勧めします。このポリシーは、そのようなリンク先のページや他のサイトには適用されず、弊社は、お客様の便宜のためにのみ提供されているリンク先のウェブサイトのコンテンツや業務について責任を負うものではありません。

音声を可視化し、マイクを搭載した製品の場合、音声は録音されず、第三者と共有されません。ハードウェア製品上でリアルタイムにその場で可視化されます。

I dati personali non verranno diffusi o comunicati a terzi salvo, e solo nella misura necessaria, laddove Nanoleaf ritenga in buona fede che ciò è reso necessario: dalla normativa vigente, per esigenze specifiche delle transazioni in essere e per facilitare l’evasione degli ordini eCommerce, per esigenze amministrative del programma Nanoleaf Perks, o perché l’utente ha fornito il suo consenso esplicito.

Nanoleaf segnala che, laddove gli utenti decidano di collegare il proprio account Nanoleaf a servizi quali Amazon Alexa, l’Assistente Google, IFTTT, Nanoleaf potrà condividere i loro degli utenti con tali fornitori di servizi terzi. In ogni caso, il servizio Nanoleaf chiederà il consenso degli utenti prima di procedere con la condivisione dei dati. Questi siti operano in maniera indipendente da Nanoleaf e hanno predisposto le proprie informative in materia di privacy e sicurezza. Qualsiasi dato personale che gli utenti decideranno di condividere con terzi sarà soggetto alle condizioni definite nell’informativa sulla privacy della parte terza coinvolta. Nanoleaf incoraggia i suoi utenti a prendere visione di tali informative su ogni sito che decidono di visitare. La presente Informativa non è applicabile alle pagine internet collegate o ad altri siti web: Nanoleaf non è in alcun modo responsabile dei contenuti o delle pratiche posti in essere su siti web a cui il Sito web di Nanoleaf è collegato esclusivamente per comodità degli utenti.

Per i prodotti che prevedono la visualizzazione dell’audio e contengono un microfono, l’audio non è registrato o condiviso con terzi ma viene visualizzato solo localmente in tempo reale, sull’hardware del dispositivo.

弊社は、家族全員が使用できるようなシンプルな製品を設計していますが、13歳未満のお子様を特別に対象とはしていません。弊社は、13歳未満の未成年者の個人情報を収集する意図はありません。弊社は、両親および保護者が、お子様がオンラインでどのように情報を共有しているかを監督することを推奨します。弊社は、13歳未満のお子様から意図せずして個人情報を収集したことに気付いた場合、弊社のデータベースから当該個人情報を削除するよう商業的に合理的な努力を行います。

Sebbene tutti i nostri prodotti siano progettati per essere abbastanza semplici da essere utilizzati da tutta la famiglia, non sono pensati per bambini al di sotto dei 13 anni. Non intendiamo raccogliere dati personali relativi a minori al di sotto dei 13 anni ed esortiamo i genitori o i tutori dei minori a monitorare la condivisione di informazioni online da parte di bambini. Laddove Nanoleaf fosse a rendersi conto di aver inconsapevolmente raccolto dati personali di minori al di sotto dei 13 anni, Nanoleaf si impegna a compiere ogni sforzo commercialmente ragionevole per cancellare tali dati personali dal suo database.

お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることで、弊社からのメールの受信を中止することができます。これにより、お客様が明示的にプロモーションリストへの再登録を要求しない限り、いかなるプロモーションメールもお客様に送信されなくなります。

お客様のアカウントに関連して弊社が保有する個人情報の確認、弊社によるお客様の情報の使用および開示に対する同意の撤回、弊社がお客様の個人情報を提供している可能性のある第三者の一覧の請求、または可能な場合はお客様の個人情報の修正を希望される場合、お客様は弊社 ([email protected]) に連絡することができます。

お客様のアカウントの閉鎖を希望される場合は、[email protected]にお問合せください。

上記のいずれかを行うために弊社にご連絡いただく場合、弊社は、お客様を特定し、お客様の個人情報の存在、使用および開示についてお客様にお伝えするために、十分な個人情報の提供をお願いすることがあり、この個人情報はこの目的のためにのみ使用されます。お客様がご自身の個人情報について弊社にご連絡された場合、弊社は合理的な期間内に、対応させていただきます。

Per non ricevere più le nostre email, fare click sul link per annullare l’iscrizione inserito come nota a piè di pagina in tutti i nostri messaggi. In questo modo, nessuna e-mail a carattere promozionale verrà inviata a meno che l’utente non richieda di essere nuovamente aggiunto alla lista di distribuzione delle e-mail promozionali.

Qualora gli Utenti desiderino visionare i propri dati personali conservati da Nanoleaf in relazione ai loro account utente; revocare il consenso all’uso e alla condivisione dei propri dati; richiedere l’elenco delle terze parti con cui l’Azienda potrebbe aver condiviso i dati personali; o modificare i propri dati personali, ove possibile, ci possono contattare all’indirizzo di posta elettronica [email protected].

Se vuoi chiudere il tuo account, contattaci a [email protected].

Laddove l’Utente ci contattasse per uno dei motivi precedentemente illustrati, potremo richiedere che fornisca i propri dati personali così da consentirci di identificarlo e dargli pronta comunicazione in merito all’esistenza, l’utilizzo e la condivisione dei suoi dati personali. Tali dati personali verranno utilizzati esclusivamente a questo fine. Laddove l’Utente ci contattasse per porci delle richieste inerenti ai propri dati personali, ci impegniamo a dare pronta risposta a tali richieste senza che l’Utente debba sostenere alcun costo.

弊社の現在のプライバシーポリシーと利用規約は、GDPRの趣旨に沿ったものとなっています。お客様はいつでも、お客様の個人情報の修正または弊社の記録からの個人データの削除 (「忘れられる権利」)を、[email protected] にメールで要望することができます。私たちは、合理的な期間内にこれらのご要望に対応することを約束します（通常はご要望を受けてから1週間以内に解決することを目指しています。）

La nostra attuale informativa sulla privacy, così come le nostre condizioni di servizio, sono in linea con le disposizioni del GDPR. In qualsiasi momento, gli utenti hanno facoltà di richiedere di apportare correzioni ai propri dati personali o di cancellarli (“diritto all’oblio”) dai nostri registri, scrivendoci all’indirizzo di posta elettronica [email protected]. Ci impegniamo ad occuparci di tali richieste entro un tempo ragionevole (il nostro obiettivo è la risoluzione entro una settimana dalla ricezione della richiesta).

本ポリシーに関するご質問を含め、その他のお問い合わせは、メール [email protected]にてお願いいたします。

Qualora sorgessero altre domande, ivi comprese quelle relative alla presente Informativa, si invita a scrivere a Nanoleaf all’indirizzo di posta elettronica [email protected].

「私たちは常に、お客様により良いサービスを提供することを目指し、その結果、私たちの進化に伴い、このポリシーは更新される必要があることを予期しています。お客様により良いサービスを提供するために、私たちはこのポリシーを時折変更する権利を有します。私たちは、お客様に関連する項目を更新するために合理的な努力をします。

Ci impegniamo a migliorare costantemente il servizio che forniamo ai nostri clienti. Pertanto, prevediamo che la presente informativa potrà essere soggetto di aggiornamenti. Al fine di fornire un servizio migliore ai nostri clienti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente informativa in determinate evenienze. Ci impegniamo a fare del nostro meglio per fornire agli utenti informazioni su articoli di loro interesse.