Scegli valuta
  • Stati Uniti
    Dollaro americano
    USD (US$)
  • Internazionale
    Dollaro di Hong Kong
    HKD (HK$)
  • India
    Rupia indiana
    INR (₹)
  • Indonesia
    Rupia indonesiana
    IDR (Rp)
  • Giappone
    Yen giapponese
    JPY (¥)
  • Corea del Sud
    Won coreano
    KRW (₩)
  • Malesia
    Ringgit malese
    MYR (RM)
  • Filippine
    Peso filippino
    PHP (₱)
  • Singapore
    Dollaro di Singapore
    SGD (S$)
  • Tailandia
    Baht thailandese
    THB (฿)
  • Taiwan
    Dollaro taiwanese
    TWD (NT$)
  • Vietnam
    Đồng
    VND (₫)
Carrello
Il tuo carrello è vuoto
Subtotale
0
Punti da aggiungere al carrello:
+6190 punti
?
aggiunto al carrello!
rimosso. aggiunto al carrello!
rimosso dal carrello!
annulla

Manuale utente

Nanoleaf Essentials Smart Bulbs & Lightstrips

Dai il benvenuto a
una vita più smart

Congratulazioni! Da oggi sei ufficialmente il proprietario di un set Nanoleaf Essentials. Ti ringraziamo per il sostegno che ci hai dato. Nanoleaf illumina il mondo e tu hai illuminato la nostra giornata!

Panoramica prodotto
Indice
Installazione del prodotto

L’installazione delle Lampadine e delle Lightstrip Nanoleaf Essentials è facile e rapida, per un’esperienza immediata di illuminazione smart di livello superiore.

Installa le strisce Lightstrips

Progetta la tua configurazione

Nel progettare l’installazione delle Lightstrip, assicurati di posizionare il Controller in un’area facilmente accessibile. Inoltre, se scegli di nascondere il Controller, effettua l’accoppiamento tra la Lightstrip e il dispositivo scelto prima dell’installazione. In caso di accoppiamento con la NFC, avrai infatti bisogno di avere accesso al lato posteriore del Controller.

nota: Ogni Controller abbinato alle Lightstrip può alimentare fino a 10 metri di Lightstrip garantendo la massima luminosità. Aumentando la lunghezza dell’installazione, si noterà una riduzione della luminosità massima ottenuta.

Tagliare una striscia Lightstrip

If you need to cut the Lightstrip to make it shorter to fit your space, connect the male end of your Lightstrip to the Controller before making any adjustments. Cut your Lightstrip from the other end (female side). Make sure to do so along the indicated cut line to avoid damaging your strip.

NOTE: Once cut, the strip can not be connected back together, so ensure you’ve measured properly before cutting.

Prepara la superficie

Clean your surface to be free of dust, moisture, and oil.

Collegare una striscia Lightstrip

Collega la striscia al Controller e il Controller all’Alimentazione elettrica. Rimuovi il nastro adesivo rosso sulla parte posteriore della Lightstrip e attacca la Lightstrip sulla superficie prescelta tenendo premuto (5.1). Tieni premuto con forza lungo la lunghezza della striscia per favorire la presa (5.2). Collegali alla corrente e sarai pronto per effettuare l’accoppiamento dei dispositivi (5.3)!

Installa le strisce Lightstrips

Progetta la tua configurazione

Nel progettare l’installazione delle Lightstrip, assicurati di posizionare il Controller in un’area facilmente accessibile. Inoltre, se scegli di nascondere il Controller, effettua l’accoppiamento tra la Lightstrip e il dispositivo scelto prima dell’installazione. In caso di accoppiamento con la NFC, avrai infatti bisogno di avere accesso al lato posteriore del Controller.

nota: Ogni Controller abbinato alle Lightstrip può alimentare fino a 10 metri di Lightstrip garantendo la massima luminosità. Aumentando la lunghezza dell’installazione, si noterà una riduzione della luminosità massima ottenuta.

Tagliare una striscia Lightstrip

Se hai bisogno di tagliare la striscia Lightstrip per adattarla ai tuoi spazi, collega l’estremità maschio della striscia al controller prima di effettuare alcuna modifica (4.1). Taglia la striscia Lightstrip a partire dall’altra estremità (femmina). Assicurati di seguire l’apposita linea di taglio per evitare di danneggiare la striscia (4.2). NOTA: una volta praticato il taglio, la striscia non potrà essere ricollegata, quindi prima di procedere e tagliare la Lightstrip assicurati di aver preso le misure corrette.

Prepara la superficie

Pulisci la superficie, rimuovendo qualsiasi traccia di polvere, umidità o grasso.

Collegare una striscia Lightstrip

Collega la striscia al Controller e il Controller all’Alimentazione elettrica. Rimuovi il nastro adesivo rosso sulla parte posteriore della Lightstrip e attacca la Lightstrip sulla superficie prescelta tenendo premuto (5.1). Tieni premuto con forza lungo la lunghezza della striscia per favorire la presa (5.2). Collegali alla corrente e sarai pronto per effettuare l’accoppiamento dei dispositivi (5.3)!

Before You Pair Your Essentials (Matter)

Your Nanoleaf Lightstrip can run on Bluetooth, just Thread or with Matter over Thread. Using your Lightstrip with Matter over Thread will allow you to experience our full set of features, and the benefits of Matter and Thread.

Unlock More with Matter and Thread

Bluetooth
Thread*
Matter over Thread**
Control with Nanoleaf App
16M+ Colours & Tunable Whites
Illuminazione circadiana
Dynamic Colour Scenes
Brightness Control
Thread Benefits
(Increase Speed, Range, Reliability)
Funzione Screen Mirror
App per desktop Nanoleaf
Smart Home Ecosystem Integration
Comando vocale
Programmi
Remote Access
(away from home)

*Requires a Thread border router

**Requires a Matter compatible smart home hub and Thread border router

We strongly recommend pairing your lights in the Nanoleaf App first, for the smoothest experience possible for getting access to Nanoleaf-exclusive features and firmware updates. From the Nanoleaf App you can then connect directly to your supported smart home ecosystems via Matter.

To run Matter over Thread, you’ll need:

  • 1.

    A Matter-compatible smart home hub (which might just be a software update away on any current hub you might have. Or if you’re starting from scratch, here are the full lists of devices from Apple, Google, Amazon Alexa, Samsung SmartThings)

  • 2.

    A Thread border router (which again might be hiding in a device you already own)


Some smart home hubs act as Thread border routers as well, so you won’t necessarily have to get two separate devices. Here are some Matter-compatible smart home hubs that double as Thread Border Routers:


Apple: Apple HomePod mini, Apple HomePod, Apple TV 4K (2nd generation and 3rd generation WiFi + Ethernet 128GB model)

Google: Nest Wifi Pro (Wi-Fi 6E), Nest Hub (2nd gen), Nest Hub Max (learn more)

Amazon: Support for Matter over Thread devices coming soon. See here for updates.

Samsung: SmartThings 2018 Hub (IM6001-V3P01) and Aeotec Smart Home Hub (learn more)

Pairing Your Essentials for iOS

Thread

If you have a compatible Thread border router set up in your home (like Apple HomePod mini), your Essentials Lightstrip will automatically begin using Thread with no additional steps required.

Processo standard di accoppiamento dei dispositivi su iOS

Per assicurarti un processo di accoppiamento del dispositivo senza intoppi, assicurati di avere a portata di mano i seguenti elementi.

  • Richiede iOS 10+, accendere il Bluetooth

  • Found as a QR code and a 8 digit code on your Quick Start Guide/Welcome Card or on the back of the Controller.

1

Scarica e apri l’app Nanoleaf

You can find the official Nanoleaf App in the App Store. Make sure you have the latest version.

2

Effettuare l’accoppiamento dei dispositivi Essentials

  • 2.1

    On the Dashboard, tap the pencil icon in the top right corner.

  • 2.2

    Tap “Add Device +”

  • 2.3

    Under Essentials, Select Essentials Lightstrip as your product.

  • 2.4

    The app will automatically open up the pairing window.

  • 2.5

    Follow the instructions on the screen to either:

    - Scan the QR code

    - Enter in the 8-digit pairing code found on the back of the Essentials Controller or Quick Start Guide/Welcome Card

    - Use NFC Tap, by tapping your phone to the back of the Controller

  • 2.6

    Your Nanoleaf Essentials Lightstrip should now be connected and ready to go.

Standard Pairing Process with iOS

Pairing with the Nanoleaf App

Per assicurarti un processo di accoppiamento del dispositivo senza intoppi, assicurati di avere a portata di mano i seguenti elementi:

  • Requires iOS 13+, turn ON Bluetooth

  • Found on the back of the Lightstrip Controller and Welcome Card/Quick Start Guide.

1

Scarica e apri l’app Nanoleaf

You can find the official Nanoleaf App in the App Store. Make sure you have the latest version.

2

Pair Your Lightstrip

  • 2.1

    On the Dashboard, tap the pencil icon in the top right corner.

  • 2.2

    Tap “Add Device +”.

  • 2.3

    Select the Essentials tab and then “Start Scan” on the model being paired.

  • 2.4

    Tap the Pair button on the device you want to pair with.

    - The magnifying glass can be used to identify the device by causing it to flash. This is disabled 15 minutes after the light is powered up for security.

    - An alternative method for identifying the device is by looking at the three characters at the end of the device name, which can be matched up with the characters next to “ID:” printed on your the back of your Lightstrip Controller near the Matter code, as well as on the Welcome Card/Quick Start Guide.

  • 2.5

    Scan the Matter QR code on the Welcome Card/Quick Start Guide. Alternatively, select Pair Manually, input the 11 digit pairing code, and tap Next.

  • 2.6

    The Nanoleaf app will pair with the device and ask you for permission to access your network to check for available Thread networks, and then provision the device to Thread if one is available.

  • 2.7

    Name your device and assign it to a room.

  • 2.8

    If a smart home hub and compatible Thread border router are present in the home and detected by the Nanoleaf app, you will be provided with the option to connect your light to Matter. Otherwise, you will be taken back to the Dashboard.

  • 2.9

    Continue with the following steps if you’re presented with the “Add To An Ecosystem” screen:

    - Tap “Connect”.

    - On iOS, you will automatically be prompted to add the light to Apple Home.

    - Alternatively, you can do this at a later date by accessing your Lightstrip settings within the Nanoleaf App and tapping Connections.

  • 2.10

    Pairing must be initiated within 15 minutes of the light being powered on. Disconnect and reconnect your lights from power to re-enable Matter pairing (this only works when the device has not already been paired via Matter).

“Come faccio per consentire a diversi utenti iOS di controllare un unico set?”

Questo è possibile con la Home App di Apple e l’app Nanoleaf.

Utente principale

  • 1.1

    Apri l’app Nanoleaf.

  • 1.2

    Seleziona la scheda ALTRO.   · · ·

  • 1.3

    Seleziona UTENTI.

  • 1.4

    Invita l’utente secondario utilizzando il suo account iCloud.

Utente secondario

  • 1.1

    Apparirà una notifica che dovrai accettare.

  • 1.2

    Nell’app Home, seleziona l’icona della casa in alto a sinistra.

  • 1.3

    Seleziona IMPOSTAZIONI CASA, e apparirà un elenco di case.

  • 1.4

    Accetta la casa che è stata condivisa con te. Così facendo avrai il controllo di tutti i dispositivi presenti in casa. Nota: gli utenti secondari non possono aggiungere o rimuovere i dispositivi.

Pairing Your Essentials for Android

Processo standard di accoppiamento dei dispositivi su Android

To ensure a smooth pairing process, please make sure you have the appropriate things ready.

  • Requires Android 9.0+, turn ON Bluetooth

  • Found as a QR code and a 8 digit code on your Quick Start Guide/Welcome Card or on the back of the Controller.

1

Scarica e apri l’app Nanoleaf

You can find the official Nanoleaf App in the Google Play Store. Make sure you have the latest version.

2

Effettuare l’accoppiamento dei dispositivi Essentials

Assicurati di aver attivato le impostazioni di luogo sul dispositivo.

  • 2.1

    On the Dashboard, tap the pencil icon in the top right corner.

  • 2.2

    Tap “Add Device +”

  • 2.3

    Under Essentials, Select Essentials Lightstrip as your product.

  • 2.4

    The app will automatically scan for devices.

  • 2.5

    Follow the instructions on the screen to either:

    - Scan the QR code

    - Enter in the 8-digit pairing code found on the back of the Essentials Controller or Quick Start Guide/Welcome Card

    - Use NFC Tap, by holding the top of your mobile device over the back of the Controller

  • 2.6

    Your Nanoleaf Essentials Lightstrip should now be connected and ready to go.

Standard Pairing Process with Android

Pairing with the Nanoleaf app

Per assicurarti un processo di accoppiamento del dispositivo senza intoppi, assicurati di avere a portata di mano i seguenti elementi:

  • Requires Android 9.0+, turn ON Bluetooth. Ensure your location settings are enabled on your device.

  • Found on the back of the Lightstrip Controller and Welcome Card/Quick Start Guide.

1

Scarica e apri l’app Nanoleaf

You can find the official Nanoleaf App in the Google Play Store. Make sure you have the latest version.

2

Pair Your Lightstrip

  • 2.1

    On the Dashboard, tap the pencil icon in the top right corner.

  • 2.2

    Tap “Add Device +”.

  • 2.3

    Select the Essentials tab and then “Start Scan” on the model being paired.

  • 2.4

    Tap the Pair button on the device you want to pair with.

    - The magnifying glass can be used to identify the device by causing it to flash. This is disabled 15 minutes after the light is powered up for security.

    - An alternative method for identifying the device is by looking at the three characters at the end of the device name, which can be matched up with the characters next to “ID:” printed on the back of your Lightstrip Controller near the Matter code, as well as on the Welcome Card/Quick Start Guide.

  • 2.5

    Scan the Matter QR code on the Welcome Card/Quick Start Guide.

    - Alternatively, use NFC Tap by tapping the back of your mobile device to the Nanoleaf logo on the Controller

    - Or select Pair Manually, input the 11 digit pairing code, and tap Next.

  • 2.6

    The Nanoleaf app will pair with the device and ask you for permission to access your network to check for available Thread networks, and then provision the device to Thread if one is available.

  • 2.7

    Name your device and assign it to a room.

  • 2.8

    If a smart home hub and compatible Thread border router are present in the home and detected by the Nanoleaf app, you will be provided with the option to connect your light to Matter. Otherwise, you will be taken back to the Dashboard.

  • 2.9

    Continue with the following steps if you’re presented with the “Add To An Ecosystem” screen:

    - Tap the Connect button.

    - On Android, you will be shown a menu with the following:

    a. Options for supported apps for direct pairing (select one and you’ll be directed through the setup flow in that app)

    b. “Use pairing code” - select this if the app you want to pair with is on the same phone/tablet but doesn’t show up in the list, copy the code, and paste the code into the app you want to pair with (follow the more specific steps in the links below if you’re having trouble).

    c. “Use QR code” - select this if the app you want to pair with is on a different phone/tablet, then open the app on your other device and scan the new QR code (follow the more specific steps in the links below if you’re having trouble).

    - Alternatively, you can do this at a later date by accessing your Lightstrip settings within the Nanoleaf App and tapping Connections.

  • 2.10

    Pairing must be initiated within 15 minutes of the light being powered on. Disconnect and reconnect your lights from power to re-enable Matter pairing (this only works when the device has not already been paired via Matter).

Pairing with Smart Home Ecosystems

We recommend pairing first with the Nanoleaf App to ensure the smoothest experience. However, if you wish to pair directly with one of the ecosystems, ensure the following requirements are satisfied:

  • 1.

    A Matter-compatible smart home hub for that ecosystem is already paired.

  • 2.

    Compatible Thread border router is already paired (may be the same device as your smart home hub)

  • 3.

    This is the first ecosystem you’re pairing your Essentials to. If you’ve already paired with one ecosystem via Matter and want to share with a second ecosystem, follow the steps here.

  • 4.

    Pairing must be initiated within 15 minutes of the light being powered on. Disconnect and reconnect your lights from power to re-enable Matter pairing (this only works when the device has not already been paired via Matter).

Then, proceed with the following steps in the links below for your desired ecosystem:


Apple Home

Pairing with Apple Home is only available using an iOS device.

Pair and manage your Matter accessories

Google Home

Pairing Matter devices with Google Home is currently only available on Android, but Matter devices paired on Android can be controlled by the Google Home app on iOS today if logged into the same account on both phones/tablets. Pairing support for Google Home on iOS is expected to launch in April.

Manage Matter-enabled devices in the Google Home app - Google Nest Help

Amazon Alexa

Support for Matter over Thread devices is expected to come soon. See here for updates.

Sharing Matter Devices between Ecosystem

One of the promising features of Matter is Multi-Admin which lets you share your Matter Bulb between ecosystems. Using this feature, it can be controlled by any or all of the ecosystems (ie. Apple Home, Google Home, Amazon Alexa, and Samsung SmartThings) simultaneously!

Instructions

Garanzia

Register your warranty and get the very best from your Nanoleafs.

Lo trovi nelle impostazioni della app del prodotto (Pannello di controllo > Dispositivo > Impostazioni > menù a tendina).
Come nuovo proprietario di articoli Nanoleaf, desideriamo assicurarci che tu riesca ad ottenere il meglio dal tuo capolavoro! Ricevi consigli relativamente all’utilizzo di alcune strepitose funzionalità, scopri le nostre offerte esclusive e sii il primo a scoprire i nostri nuovi prodotti. Non li vuoi? Cancella la tua iscrizione in qualsiasi momento, facendo click sul link che trovi in fondo a tutte le e-mail =)
Tutte le nostre comunicazioni che ti vengono trasmesse, nonché qualsiasi dato suscettibile di identificare la tua persona da te conferito, vengono trattati in conformità con le disposizioni contenute nell’Informativa sulla privacy di Nanoleaf. Con l’inoltro, registri la tua garanzia (che ti verrà poi ri-trasmessa al tuo indirizzo di posta elettronica) e ci autorizzi a contattarti per questioni relative alla garanzia. Non verrai iscritto ad altre forme di comunicazione a meno che tu non abbia espresso il tuo consenso separatamente.

Grazie per aver registrato la tua garanzia!

Controllare i dispositivi Essential

Controller

  • Il Controller ha n 7 colori predefiniti. Premi due volte per scorrere i bianchi freddi e caldi. Tieni premuto a lungo il pulsante per la ruota cromatica.

  • Tieni premuto a lungo per impostare la luminosità al 100%.

  • Tieni premuto a lungo per impostare la luminosità al 5%.

App Nanoleaf

Turn your lighting on and off, control brightness, group lights by home and by room, create and use Scenes, and much more.

Pannello di controllo

Control your rooms and devices. Choose an existing Colour or create your own.

Scopri

Scopri e scarica nuove Scene create dai membri della community di Nanoleaf.

Scopri

Find helpful information including tutorials, new device features, integrations, and learn about other Nanoleaf products, etc.

Explore Resources

Find helpful information including tutorials, new device features, integrations, and learn about other Nanoleaf products, etc.

Programmi

Automate your Lightstrip to turn on or off. Currently, scheduling can be done through HomeKit with a Home Hub available (over Bluetooth or Thread) or through Google Home.

Programmi

Automate your Lightstrip to turn on or off through a smart home ecosystem app.

Comando vocale

You can easily control your Essentials by voice in a few different ways. In the Nanoleaf App, make sure to name your Lightstrip with something simple.

  • “Spegni/accendi [Nome del dispositivo].”

    “Imposta la luminosità al 10% su [Nome del dispositivo].”

    “Aumenta/riduci la luminosità.”

    “Aumenta/riduci la luminosità al [%].”

    “Imposta [Nome scena].”

    “Imposta [Nome scena] su [Nome dispositivo]”

    “Imposta il colore [Colore] su [Nome del dispositivo].”

  • “Accendi [nome del dispositivo o nome della scena]”

    “Accendi/spegni le luci in [Nome della stanza].”

    “Accendi/spegni tutte le luci.”

    “Spegni [nome del dispositivo]”

    “Aumenta/riduci la luminosità di [Nome dispositivo].”

    “Aumenta/riduci la luminosità delle luci in [Nome della stanza].”

    “Aumenta/riduci la luminosità di tutte le luci.”

    “Imposta il [%] su [Nome dispositivo].”

    “Imposta il colore [Colore] su [Nome del dispositivo].”

API aperta Nanoleaf

Una rete API locale progettata per arricchire la tua esperienza del prodotto. Arricchisci il tuo set integrando dispositivi e servizi terzi e attiva un controllo più granulare dell’hardware.

ACCEDI
PROBLEMI E SOLUZIONI

Opzioni di reset

In caso di problemi relativi alla striscia Essentials Lightstrip, prova a seguire i passaggi indicati di seguito:

A

Riavvia

Riavvia le luci scollegandole dall’alimentazione di corrente e ricollegandole.

B

Bluetooth

Quando riavvii la app che utilizzi per controllare le luci, o quando riavvii il dispositivo, prova a disattivare e riattivare il Bluetooth.

C

Controlla un interruttore

Assicurati che le luci non siano state spente da un interruttore fisico come una presa multipla perché questa modalità di spegnimento taglia l’accesso alla corrente e fa sì che il dispositivo non risponda.

D

Effettua il Reset

Così facendo, cancellerai i dati di accoppiamento e rete. Una volta completato il reset, dovrai effettuare nuovamente l’accoppiamento dispositivi. Prima di effettuare il reset, cancella la striscia Essentials Lightstrip dal dispositivo.


Per effettuare il reset con ripristino delle impostazioni di fabbrica sulla striscia Essentials Lightstrip, tieni premuti il pulsante di accensione e quello di aumento della luminosità (+) presenti sul Controller per 5 secondi. È necessario premere i pulsanti contemporaneamente. Premendoli in sequenza, la funzione non si attiverà. La striscia Lightstrip si accenderà di colore bianco e lampeggerà tre volte per confermare che l’operazione è andata a buon fine. Dopodiché, sarà pronta per effettuare nuovamente l’accoppiamento dispositivi.


Se hai già completato tutti i passaggi necessari e il problema persiste, ti invitiamo a rivolgerti alla nostra Assistenza.

Reach Out
Hello, Traveller! Hallo Reisender! Bonjour voyageur ! Halo, Wisatawan! Ciao, Viaggiatore! ようこそ、旅行者の皆様。 안녕하세요, 여행자 여러분들! สวัสดีนักเดินทาง! Xin chào, khách du lịch! 您好,喜愛旅行的各位!

We think there might be a better match for your location and language :) You can set these below for local prices and the fastest delivery. Wir glauben, dass es für Ihren Standort und Ihre Sprache eine bessere Übereinstimmung geben könnte :) Diese können diese unten einstellen, um lokale Preise und die schnellste Lieferung zu erhalten. Nous pensons qu’il pourrait y avoir de meilleurs résultats correspondant à votre emplacement et à votre langue :) Vous pouvez les préciser ci-dessous pour avoir une idée sur les prix locaux et les meilleurs délais de livraison. Kami pikir mungkin ada kecocokan yang lebih baik untuk lokasi dan bahasa Anda :) Anda dapat mengaturnya di bawah ini untuk harga lokal dan pengiriman tercepat. Potrebbe esserci una corrispondenza migliore per la località e la lingua da te scelta :) Impostale qui sotto per i prezzi a livello locale e una consegna più rapida. お客様の地域や言語によりピッタリのウェブページをお選びください :)以下から、現地の価格や最短の配信をご設定いただけます。 귀하의 위치와 언어에 더 적합한 매치가 있으리라 생각합니다. 지역 금액 및 가장 빠른 배송을 위해 귀하는 위치와 언어를 아래에서 설정할 수 있습니다. เราพบว่ามีตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับที่อยู่และภาษาของคุณ คุณสามารถตั้งค่าข้อมูลเหล่านี้ด้านล่างสำหรับราคาท้องถิ่นและเวลาจัดส่งที่เร็วที่สุด Chúng tôi nghĩ rằng có thể có sự phù hợp tốt hơn cho vị trí và ngôn ngữ của bạn :) Bạn có thể đặt những điều này bên dưới để có giá địa phương và giao hàng nhanh nhất. 使用自己的位置和語言肯定更順手吧:)您可以在下方設定這些選項,並取得當地價格與最快的交付。

off
Il codice sconto sarà applicato* al checkout.
*per tutti i prodotti idonei
Aggiungi un collegamento video
Aiuto

Aiuto

Ti diamo il benvenuto alla chat di Nanoleaf

Ti diamo il benvenuto! Il nostro team è disponibile in chat live 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e solitamente risponde entro 5 minuti. Nell'attesa, puoi consultare il nostro Centro assistenza per trovare semplici soluzioni e risposte alle domande più comuni!

Compila il seguente campo.
Qualcosa non ha funzionato. Riprova.
Ciao! Grazie per averci contattato, stai parlando con .
sta scrivendo