Nanoleaf Canada Ltd.とその子会社およびDoodle Labs Inc.を含む関連会社(総称して「Nanoleaf」、「我々」、「我々の」、「我々」または「弊社」)は、お客様のプライバシーについて真剣に向き合っています。弊社は、お客様が弊社と共有する個人情報は、お客様の利益になるような目的で使用されるべきであると考えています。データを収集する際の弊社の最終的な目標は、お客様の生活を向上させ、技術を通じてより良い環境の実現に貢献することです。このプライバシーポリシー（以下「ポリシー」）は、弊社のウェブサイト、eコマースプロパティ、モバイルアプリケーション、および弊社のスマートライト製品(以下「スターターシリーズ」)に適用されます。

Nanoleaf Canada Ltd, các công ty con và công ty liên quan bao gồm Doodle Labs Inc. (gọi chung là “Nanoleaf”, “chúng tôi”, “của chúng tôi” hoặc “chúng tôi”) rất coi trọng quyền riêng tư. Chúng tôi tin rằng dữ liệu cá nhân mà bạn chia sẻ với Nanoleaf nên được sử dụng cho mục đích làm việc vì lợi ích của bạn. Mục tiêu cuối cùng của chúng tôi khi thu thập dữ liệu là cải thiện cuộc sống của khách hàng đồng thời giúp môi trường tốt đẹp hơn nhờ công nghệ. Chính sách Bảo mật này (“Chính sách”) có thể áp dụng cho trang web, các sản phẩm Thương mại điện tử, ứng dụng di động và sản phẩm chiếu sáng được kết nối (“Dòng thông minh hơn”).

私たちは、製品の改善、コンテンツのパーソナライズ、お客様に提供するカスタマーサービスとテクニカルサポートの改善のためにデータを使用しています。これらの項目以外の用途でデータを利用することはございません。お客様が 123 Main Streetに住むJohn Smithさんであろうと 789 Front Streetに住むJane Doe であろうと、私たちには何の関係もありません。私たちにとって重要なのは、時間をかけて改良を続け、人々に愛されるものを作ること、そしてすべてのお客様に正しく接し、公正で敬意ある態度で行動することなのです。

私たちは、お客様の許可を得た上で、私たちの製品やサービスをより快適にご利用いただくために必要な場合を除いて、個人を特定できる情報を第三者と共有することに反対しています。

Chúng tôi sử dụng dữ liệu để cải thiện sản phẩm, cá nhân hóa nội dung, cải thiện dịch vụ khách hàng và hỗ trợ kỹ thuật được cung cấp cho khách hàng. Việc sử dụng dữ liệu bên ngoài các thông số đó không áp dụng với doanh nghiệp và không phải là mối bận tâm của chúng tôi. Dù bạn là John Smith ở 123 Đường Main hay Jane Doe ở 789 Đường Front cũng không làm khó chúng tôi được. Điều quan trọng là chúng tôi không ngừng trở nên tốt hơn qua thời gian, xây dựng những điều mà mọi người yêu thích — và chúng tôi làm đúng với tất cả khách hàng, cư xử công bằng, tôn trọng.

Chúng tôi phản đối việc chia sẻ thông tin định danh cá nhân với các bên thứ ba trừ khi được sự cho phép của bạn và có liên quan mật thiết đến quá trình mang lại cho bạn trải nghiệm tốt hơn với các sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi.

お客様の個人情報を共有することで、弊社の製品およびお客様に提供するサービスを向上させることができます。弊社は、以下を通じて個人を特定できる情報を収集することがあります。

• 弊社のスターターシリーズを含む弊社のスマートライト製品の使用。
• 弊社のスターターシリーズと接続する他のコネクテッド・ホーム・サービスの使用。
• Nanoleaf Shop（アメリカ、カナダ、ヨーロッパ/中東、イギリス、アジア太平洋地域でローカルサービスを提供）での製品の購入。
• お客様に対する販売サポートの提供
• カスタマーサービスまたはテクニカルサポートの提供。
• 弊社製品の最新かつ最高のソフトウェア・アップデートのお知らせ。
• お客様動向に基づく弊社のウェブサイト/アプリケーションの改善。
• お客様にとって本当に重要な製品やサービスの理解

Chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với chúng tôi cho phép chúng tôi cải thiện các sản phẩm và dịch vụ mà chúng tôi cung cấp. Chúng tôi có thể thu thập thông tin định danh cá nhân thông qua các nội dung sau:

• Sử dụng các dịch vụ chiếu sáng được kết nối bao gồm Smarter Series của chúng tôi;
• Sử dụng các dịch vụ gia đình được kết nối khác kết nối với Smarter Series của chúng tôi;
• Mua sản phẩm trên Cửa hàng Nanoleaf (với dịch vụ địa phương tại Châu Mỹ, Canada, Châu Âu/Trung Đông, Vương quốc Anhvà Châu Á -Thái Bình Dương);
• Cung cấp hỗ trợ bán hàng cho bạn;
• Cung cấp dịch vụ khách hàng hoặc hỗ trợ kỹ thuật;
• Thông báo cho bạn về các bản cập nhật phần mềm mới nhất và tốt nhất cho các sản phẩm của chúng tôi;
• Cải thiện trang web/ứng dụng của chúng tôi thông qua số liệu thống kê sử dụng;
• Biết rõ sản phẩm và dịch vụ thực sự quan trọng.

Nanoleafスターターシリーズ製品をNanoleafのサーバーに接続すると、製品との直接的なインタラクションに基づくイベントデータが収集されます。これには以下が含まれます。

• 照明のオン/オフ
• 明るさの調整
• シーンの設定
• 色の設定

このデータは、Nanoleafのアルゴリズムと分析ツールに供給され、高度な機能へのアクセスや製品の改善のために使用されます。

弊社のモバイルアプリは、アプリの使用方法に関する匿名化されたデータを収集します。このデータは、モバイルアプリのエクスペリエンスを向上させる目的で使用されます。お客様は、弊社のモバイルアプリを通じて、Nanoleafコミュニティとコンテンツを共有することを選択することができます。このコンテンツは、送信されると収集・保存されます。

弊社のウェブサイトでは、お客様を理解し、最高のエクスペリエンスを実現するために情報を収集しています。このデータには、お客様のIPアドレス、クッキーID、ウェブブラウザ、所在地、お客様が当ウェブサイトで閲覧したページなどが含まれます。弊社のウェブサイトは、行動パターンの特定、パーソナライズされたコンテンツの提供、製品の改良のために、多くの分析サービスを利用しています。これらのサービスから個人を特定できる情報を収集することはありませんが、各サービスは独自のプライバシーポリシーに従って、弊社と共有しない情報を収集することがあります。

これらの分析サービスには以下のものがあります。

• Google Analytics (リマーケティングを含む)
• Google タグマネージャ
• Google オプティマイズ
• ダブルクリック・バイ・グーグル
• Facebookコネクト
• Twitterコネクト

プライバシーおよびデータの取り扱いに関する詳細については、こちらをご覧ください。

• Google サービス利用規約とプライバシー
• Facebook データポリシー
• Twitter プライバシーポリシー
• Zendesk プライバシー＆データ保護ポリシー

Nanoleaf Shopで製品を購入する際、お客様は任意でお名前、メールアドレス、支払い情報、請求先住所、配送先住所、電話番号などを提供します。これらの情報は、お客様の注文を処理するためにのみ使用されます。お客様が弊社からのマーケティング情報を受け取ることを選択された場合、弊社からお客様にキャンペーン情報をお送りすることがあります。お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることにより、いつでも購読を中止することができます。これにより、お客様から販促用リストへの再登録を要求されない限り、販促用メールは送信されなくなります。

Khi bạn kết nối các thiết bị Nanoleaf Smarter Series với máy chủ của Nanoleaf, chúng tôi sẽ thu thập dữ liệu sự kiện dựa trên các tương tác trực tiếp với thiết bị của bạn. Dữ liệu bao gồm:

• Bật và tắt đèn
• Điều chỉnh độ sáng
• Cài đặt Ánh sáng
• Thiết lập màu sắc

Dữ liệu này được đưa vào các thuật toán và công cụ phân tích của Nanoleaf và được sử dụng để cung cấp cho bạn quyền truy cập vào các tính năng nâng cao và cải tiến sản phẩm.

Ứng dụng di động của chúng tôi thu thập dữ liệu sử dụng ẩn danh về cách thức sử dụng ứng dụng của người dùng. Dữ liệu này được sử dụng cho mục đích nâng cao trải nghiệm sử dụng ứng dụng di động. Bạn có thể chọn chia sẻ nội dung với Cộng đồng Nanoleaf thông qua Ứng dụng di động của chúng tôi. Nội dung này sẽ được thu thập và lưu trữ sau khi gửi đi.

Trang web của chúng tôi thu thập thông tin để giúp chúng tôi thấu hiểu và tạo ra trải nghiệm tuyệt vời dành cho khách hàng. Dữ liệu này bao gồm địa chỉ IP của bạn, ID cookie, trình duyệt web, vị trí và các trang bạn truy cập trên trang web của chúng tôi. Trang web của chúng tôi sử dụng một số dịch vụ phân tích để giúp chúng tôi xác định khuông mẫu hành vi, cung cấp nội dung được cá nhân hóa và cải thiện sản phẩm của mình. Chúng tôi không thu thập thông tin nhận dạng cá nhân từ các dịch vụ này; tuy nhiên, họ có thể thu thập thông tin mà họ không chia sẻ với chúng tôi theo chính sách bảo mật của công ty mình.

Các dịch vụ phân tích này bao gồm:

• Google Analytics (bao gồm Tiếp thị lại)
• Trình quản lý thẻ của Google
• Google Optimise
• DoubleClick của Google
• Kết nối Facebook
• Kết nối Twitter

Để biết thêm thông tin về quyền riêng tư và xử lý dữ liệu, vui lòng tham khảo:

• Điều khoản dịch vụ và quyền riêng tư của Google
• Chính sách Dữ liệu của Facebook
• Chính sách quyền riêng tư của Twitter
• Chính sách quyền riêng tư và bảo vệ dữ liệu của Zendesk

Khi mua các mặt hàng từ Cửa hàng Nanoleaf, bạn tự nguyện cung cấp tên, địa chỉ email, thông tin thanh toán, địa chỉ thanh toán, địa chỉ giao hàng cũng như điện thoại. Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin này cho mục đích xử lý đơn đặt hàng. Nếu bạn lựa chọn nhận thông tin tiếp thị, chúng tôi sẽ gửi cho bạn những thời điểm có khuyến mại. Bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào bằng cách nhấp vào liên kết hủy đăng ký ở cuối trang thông báo. Điều này ngăn không cho email quảng cáo gửi đến bạn trừ khi bạn yêu cầu rõ ràng, khi đó chúng tôi sẽ thêm lại bạn vào danh sách quảng cáo.

弊社は、ウェブサイトによってコンピュータのハードディスクに置かれる小さなテキストファイルであるブラウザ追跡クッキー（または "Cookie"）を使用しています。クッキーは、お客様に一意に割り当てられ、お客様にクッキーを発行したウェブサイトまたはウェブサーバーによってのみ読み取られます。また、弊社は、サーバーの「ログファイル」を使用しています。これは、お客様がウェブサイトを訪問したときに、お客様のインターネットプロトコル(IP)アドレス、お客様のブラウザの優先言語設定、お客様がウェブサイトを訪問している国など、特定の情報を記録するものです。

弊社は、クッキーとログファイルを、お客様が弊社のウェブサイトに再訪した際にお客様を認識するため、弊社のウェブサイトでの活動を記録しお客様がどの項目をクリックまたは閲覧したかを記憶するため、お客様が弊社のウェブサイトをどのように閲覧しサイト検索でどの製品を探しているかを特定し、弊社のウェブサイトのデザイン、コンテンツ、機能を改善するため、またお客様のオンライン行動に基づいて弊社のウェブサイトへの移動方法を反映しオンライン・バナー広告およびメールのメッセージ、コンテンツ、配信をカスタマイズするためなど、弊社のウェブサイトでのお客様の体験を改善するために使用しています。弊社はこれを「ブラウジングデータ」と呼んでいます。

弊社は、クッキーを通じて収集した閲覧データの収集および分析を支援するために、第三者のサービス・プロバイダーを雇うことがありますが、お客様の個人情報がこれらの第三者のサービス・プロバイダーに開示されることは一切ありません。

お客様は、弊社によるクッキーの使用を承認または拒否することができます。お客様は、インターネットブラウザでクッキーをオフにしたりブロックすることにより、クッキーの使用を拒否することができます。クッキーをオフにしたりブロックしたりすると、弊社のウェブサイトが正しく機能しなくなる場合があります。

上記の「お客様」という言葉の使用は、お客様個人に関するものではなく、お客様のインターネットブラウザおよび弊社ウェブサイトの使用に関するものであることにご留意ください。弊社は、氏名、電子メール、住所や連絡先などの提供された個人情報を、ウェブ解析データ、クッキー、ログファイルと明示的に関連付けることはありません。

Chúng tôi sử dụng cookie theo dõi trình duyệt (hoặc “cookie”), là các tệp văn bản nhỏ được trang web đặt trên đĩa cứng của máy tính. Cookie được chỉ định duy chỉ dành cho bạn và chỉ được đọc bởi một trang web hoặc máy chủ web đã cấp cookie cho bạn. Chúng tôi cũng sử dụng “tệp nhật ký” của máy chủ để ghi lại một số thông tin nhất định khi bạn truy cập một trang web, bao gồm địa chỉ giao thức internet (IP), cài đặt ngôn ngữ ưa thích trong trình duyệt và quốc gia nơi bạn đang truy cập trang web.

Chúng tôi sử dụng cookie và tệp nhật ký để cải thiện trải nghiệm của khách hàng trên Trang web, chẳng hạn như tính năng nhận diện khi bạn quay lại trang web; theo dõi hoạt động trên Trang web và ghi nhớ các mục bạn đã nhấp vào hoặc xem; nghiên cứu cách bạn điều hướng qua trang web cũng như những sản phẩm bạn yêu cầu trong thanh tìm kiếm trên trang web, qua đó chúng tôi có thể cải thiện thiết kế, nội dung cũng như chức năng của Trang web; đồng thời tùy chỉnh thông điệp, nội dung và hoạt động phân phối quảng cáo biểu ngữ trực tuyến, email phản ánh cách bạn điều hướng đến và thông qua Trang web dựa trên hành vi trực tuyến. Chúng tôi gọi đây là “Dữ liệu trình duyệt”.

Chúng tôi có thể sẽ thuê các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba để hỗ trợ chúng tôi thu thập và phân tích Dữ liệu duyệt web được thu thập thông qua cookie, nhưng chúng tôi sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn cho các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba này.

Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối sử dụng cookie. Bạn có thể từ chối cookie bằng cách tắt hoặc chặn trong trình duyệt internet. Nếu bạn quyết định tắt hoặc chặn cookie, trang web có thể hoạt động không chính xác.

Xin lưu ý rằng việc sử dụng từ 'bạn' ở trên không liên quan đến cá nhân bạn, mà liên quan đến trình duyệt internet của bạn và việc sử dụng trang web của chúng tôi. Chúng tôi hoàn toàn không liên kết thông tin cá nhân được cung cấp như tên, email và địa chỉ hoặc thông tin liên hệ qua dữ liệu phân tích trang web, cookie, tệp nhật ký.

当店は、お客様の個人情報を保護するために合理的な範囲で必要な措置を講じています。当ショップで購入される際に提供される個人を特定できる情報は、SSLにより暗号化され、AES-256の暗号化通信により保存されます。Nanoleaf Shopは、Shopifyによって運営されています。Shopifyのデータ取り扱いに関する詳細は、Shopifyのサービス利用規約とプライバシーステートメントをお読みください。Nanoleaf Perksロイヤリティプログラムは、Smile.ioによって運営されています。詳細については、同社のプライバシー・ポリシーを参照してください。

また、弊社のスターターシリーズは、HomeKitとZigBeeによる通信のために最新の暗号化技術を使用しています。

Chúng tôi thực hiện biện pháp phòng ngừa hợp lý nhằm bảo vệ dữ liệu cá nhân của khách hàng. Thông tin nhận dạng cá nhân được cung cấp khi thực hiện giao dịch mua hàng thông qua cửa hàng được mã hóa bằng SSL và lưu trữ bằng mã hóa AES-256. Shopify tổ chức sự kiện Cửa hàng Nanoleaf. Để tìm hiểu thêm về phương pháp xử lý dữ liệu của Shopify, vui lòng đọc Điều khoản dịch vụ và Cam kết bảo mật của Shopify. Chương trình dành cho khách hàng thân thiết của Nanoleaf Perks được quản lý bởi Smile.io. Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về Chính sách bảo mật.

Dòng Smarter của chúng tôi cũng sử dụng công nghệ mã hóa mới nhất để giao tiếp bằng HomeKit và ZigBee.

弊社は、法律、eコマース注文を促進するための取引上の必要性、Nanoleaf Perksプログラムの管理、決済会社での本人確認、請求先確認、与信調査、その他決済会社によるサービス提供のため、お客様のご同意のうえ決済会社に個人情報を開示する場合、またはお客様が明示的に同意した場合を除き、弊社の誠実な判断により必要な範囲でお客様の個人情報を第三者に開示することはありません。

弊社は、お客様がNanoleafアカウントをこれらのサービスと接続することを選択した場合、お客様のデータをAmazon Alexa、Google Home、IFTTTなどのサードパーティ・サービスと共有することがあります。すべての場合において、弊社のサービスは、実際に情報を共有する前に、お客様の許可を求めます。これらのサイトは、弊社とは独立して運営されており、独自のプライバシーポリシーおよびセキュリティポリシーを定めています。お客様が第三者と共有することを選択した個人情報については、その第三者のプライバシーポリシーが適用されます。お客様ご自身が訪問されるすべてのサイトでこれらのポリシーを確認することをお勧めします。このポリシーは、そのようなリンク先のページや他のサイトには適用されず、弊社は、お客様の便宜のためにのみ提供されているリンク先のウェブサイトのコンテンツや業務について責任を負うものではありません。

音声を可視化し、マイクを搭載した製品の場合、音声は録音されず、第三者と共有されません。ハードウェア製品上でリアルタイムにその場で可視化されます。

Chúng tôi sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho các bên thứ ba, trừ khi và trong phạm vi cần thiết, theo phán quyết thiện chí của chúng tôi, đó là hành động bắt buộc: theo luật, vì nhu cầu giao dịch nhằm hỗ trợ các đơn đặt hàng Thương mại Điện tử, để quản lý chương trình Nanoleaf Perks, hoặc nơi bạn đã đưa ra lời chấp thuận rõ ràng.

Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu của bạn với các dịch vụ của bên thứ ba như Amazon Alexa, Google Home, IFTTT và các dịch vụ khác khi bạn chọn kết nối Tài khoản Nanoleaf của mình với các dịch vụ này. Trong mọi trường hợp, dịch vụ của chúng tôi sẽ xin phép bạn trước khi thực sự chia sẻ thông tin. Các trang web này hoạt động độc lập với chúng tôi và đã thiết lập các chính sách về quyền riêng tư và bảo mật của riêng họ. Mọi thông tin cá nhân bạn chọn chia sẻ với bên thứ ba đều phải tuân theo chính sách bảo mật của bên thứ ba đó. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại các chính sách này tại mọi trang web mà bạn truy cập. Chính sách này không áp dụng cho trang liên kết hoặc trang web tương tự khác, chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung cũng như phương thức thực hành của bất kỳ trang web liên kết nào được cung cấp chỉ để thuận tiện cho bạn.

Đối với các sản phẩm trực quan hóa âm thanh có gắn micrô, âm thanh sẽ không được ghi lại hoặc chia sẻ với bên thứ ba — âm thanh đó được hiển thị cục bộ trong thời gian thực và trên phần cứng của thiết bị.

弊社は、家族全員が使用できるようなシンプルな製品を設計していますが、13歳未満のお子様を特別に対象とはしていません。弊社は、13歳未満の未成年者の個人情報を収集する意図はありません。弊社は、両親および保護者が、お子様がオンラインでどのように情報を共有しているかを監督することを推奨します。弊社は、13歳未満のお子様から意図せずして個人情報を収集したことに気付いた場合、弊社のデータベースから当該個人情報を削除するよう商業的に合理的な努力を行います。

Sản phẩm được thiết kế đơn giản giúp tất cả các thành viên trong gia đình dễ dàng sử dụng, tuy nhiên chúng tôi không nhắm mục tiêu sản xuất sản phẩm dành cho trẻ dưới 13 tuổi. Chúng tôi không dự định thu thập thông tin cá nhân về trẻ vị thành niên dưới 13 tuổi. Ngoài ra, cha mẹ cũng như người giám hộ nên giám sát cách trẻ chia sẻ thông tin trực tuyến. Nếu nhận thấy hành động vô tình thu thập thông tin cá nhân từ một bạn nhỏ dưới 13 tuổi, chúng tôi sẽ thực hiện nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để xóa thông tin cá nhân đó khỏi cơ sở dữ liệu.

お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることで、弊社からのメールの受信を中止することができます。これにより、お客様が明示的にプロモーションリストへの再登録を要求しない限り、いかなるプロモーションメールもお客様に送信されなくなります。

お客様のアカウントに関連して弊社が保有する個人情報の確認、弊社によるお客様の情報の使用および開示に対する同意の撤回、弊社がお客様の個人情報を提供している可能性のある第三者の一覧の請求、または可能な場合はお客様の個人情報の修正を希望される場合、お客様は弊社 ([email protected]) に連絡することができます。

お客様のアカウントの閉鎖を希望される場合は、[email protected]にお問合せください。

上記のいずれかを行うために弊社にご連絡いただく場合、弊社は、お客様を特定し、お客様の個人情報の存在、使用および開示についてお客様にお伝えするために、十分な個人情報の提供をお願いすることがあり、この個人情報はこの目的のためにのみ使用されます。お客様がご自身の個人情報について弊社にご連絡された場合、弊社は合理的な期間内に、対応させていただきます。

Bạn có thể hủy đăng kí nhận email từ chúng tôi bằng cách nhấp vào liên kết hủy đăng ký ở cuối trang thông báo. Điều này ngăn không cho email quảng cáo gửi đến bạn trừ khi bạn yêu cầu rõ ràng, khi đó chúng tôi sẽ thêm lại bạn vào danh sách quảng cáo.

Nếu bạn muốn xem lại thông tin cá nhân do chúng tôi nắm giữ liên quan đến tài khoản của bạn; rút lại sự đồng ý của bạn đối với việc chúng tôi sử dụng và tiết lộ thông tin của bạn; yêu cầu danh sách các bên thứ ba mà Công ty có thể đã cung cấp thông tin cá nhân của bạn; hoặc sửa đổi thông tin cá nhân của bạn, nếu có thể, bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại [email được bảo vệ].

Nếu bạn muốn đóng tài khoản, hãy liên hệ với chúng tôi tại [email được bảo vệ].

Nếu bạn liên hệ với chúng tôi để thực hiện bất kỳ quy tắc nào được liệt kê ở trên, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp đầy đủ thông tin cá nhân để cho phép chúng tôi nhận dạng bạn và cho bạn biết về sự tồn tại, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân của bạn và thông tin cá nhân này sẽ chỉ được sử dụng vì mục đích này. Nếu bạn liên hệ với chúng tôi về thông tin cá nhân của mình, chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn trong một thời gian hợp lý và miễn phí.

弊社の現在のプライバシーポリシーと利用規約は、GDPRの趣旨に沿ったものとなっています。お客様はいつでも、お客様の個人情報の修正または弊社の記録からの個人データの削除 (「忘れられる権利」)を、[email protected] にメールで要望することができます。私たちは、合理的な期間内にこれらのご要望に対応することを約束します（通常はご要望を受けてから1週間以内に解決することを目指しています。）

Our current privacy policy and terms of service are aligned with the spirit of the GDPR. You may, at any time, request amendments to your personal information or deletion of your personal data (‘the right to be forgotten’) from our records by emailing [email protected]. We commit to addressing these requests within a reasonable time frame (our goal is resolution within one week of receiving a request).

本ポリシーに関するご質問を含め、その他のお問い合わせは、メール [email protected]にてお願いいたします。

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, bao gồm cả câu hỏi về Chính sách này, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email được bảo vệ].

「私たちは常に、お客様により良いサービスを提供することを目指し、その結果、私たちの進化に伴い、このポリシーは更新される必要があることを予期しています。お客様により良いサービスを提供するために、私たちはこのポリシーを時折変更する権利を有します。私たちは、お客様に関連する項目を更新するために合理的な努力をします。

Mang sứ mệnh không ngừng tìm kiếm cơ hội phục vụ khách hàng tốt hơn, chúng tôi dự đoán sau khi khai triển, chính sách này sẽ cần được cập nhật. Với mục tiêu mang lại dịch vụ tốt hơn cho khách hàng, chúng tôi có quyền thay đổi chính sách này bất cứ lúc nào. Chúng tôi không ngừng nỗ lực cập nhật các mặt hàng có liên quan đến bạn.