Nanoleaf Canada Ltd.とその子会社およびDoodle Labs Inc.を含む関連会社(総称して「Nanoleaf」、「我々」、「我々の」、「我々」または「弊社」)は、お客様のプライバシーについて真剣に向き合っています。弊社は、お客様が弊社と共有する個人情報は、お客様の利益になるような目的で使用されるべきであると考えています。データを収集する際の弊社の最終的な目標は、お客様の生活を向上させ、技術を通じてより良い環境の実現に貢献することです。このプライバシーポリシー（以下「ポリシー」）は、弊社のウェブサイト、eコマースプロパティ、モバイルアプリケーション、および弊社のスマートライト製品(以下「スターターシリーズ」)に適用されます。

Nanoleaf Canada Ltd. 及其所有子公司和 Doodle Labs Inc. 等相關公司（合稱「Nanoleaf」、「我們」、「我們的」）非常重視私隱。。我們相信您與我們分享的個人資料，應僅用於為您帶來權益的目的上。我們收集任何資料時的終極目標在於，改善我們客戶的生活，並透過科技改善環境。私隱政策（「政策」）適用於我們網站、電子商務資產、我們的流動應用程式，以及我們相關的燈具產品（「更智能系列」）上。

私たちは、製品の改善、コンテンツのパーソナライズ、お客様に提供するカスタマーサービスとテクニカルサポートの改善のためにデータを使用しています。これらの項目以外の用途でデータを利用することはございません。お客様が 123 Main Streetに住むJohn Smithさんであろうと 789 Front Streetに住むJane Doe であろうと、私たちには何の関係もありません。私たちにとって重要なのは、時間をかけて改良を続け、人々に愛されるものを作ること、そしてすべてのお客様に正しく接し、公正で敬意ある態度で行動することなのです。

私たちは、お客様の許可を得た上で、私たちの製品やサービスをより快適にご利用いただくために必要な場合を除いて、個人を特定できる情報を第三者と共有することに反対しています。

我們會使用資料來改善產品、個性化內容，以及提供給客戶的改善客戶服務合技術支援。我們企業並不會在那些規範之外使用資料，且不會對其感興趣。無論您是 123 Main Street 的 John Smith，還是 789 Front Street 的 Jane Doe，對我們來說都不重要。我們真正重視的是持續改善並打造出人們深愛的產品－且我們對所有客戶一視同仁，以公平、恭敬的方式表現公司特色。

除非經您授權，且僅為提供更好的產品或服務使用體驗，否則我們拒絕與第三方人士分享個人識別資訊。

お客様の個人情報を共有することで、弊社の製品およびお客様に提供するサービスを向上させることができます。弊社は、以下を通じて個人を特定できる情報を収集することがあります。

• 弊社のスターターシリーズを含む弊社のスマートライト製品の使用。
• 弊社のスターターシリーズと接続する他のコネクテッド・ホーム・サービスの使用。
• Nanoleaf Shop（アメリカ、カナダ、ヨーロッパ/中東、イギリス、アジア太平洋地域でローカルサービスを提供）での製品の購入。
• お客様に対する販売サポートの提供
• カスタマーサービスまたはテクニカルサポートの提供。
• 弊社製品の最新かつ最高のソフトウェア・アップデートのお知らせ。
• お客様動向に基づく弊社のウェブサイト/アプリケーションの改善。
• お客様にとって本当に重要な製品やサービスの理解

我們可透過您提供的個人資料來改善為您推出的產品和服務。我們會透過下列方式收集個人識別資訊：

• 使用我們相關的燈具服務，包括更智能系列；
• 使用其他與更智能系列相關的居家服務；
• 在 Nanoleaf 商店上購買產品（當地服務的地區包括美洲、加拿大、歐洲/中東、英國及亞太地區）；
• 為您提供銷售支援；
• 為您提供客戶服務或技術支援；
• 讓您得悉我們產品最新且最佳的軟件更新；
• 透過統計資料來改善我們的網站/App；
• 了解對您來說真正重要的產品和服務。

Nanoleafスターターシリーズ製品をNanoleafのサーバーに接続すると、製品との直接的なインタラクションに基づくイベントデータが収集されます。これには以下が含まれます。

• 照明のオン/オフ
• 明るさの調整
• シーンの設定
• 色の設定

このデータは、Nanoleafのアルゴリズムと分析ツールに供給され、高度な機能へのアクセスや製品の改善のために使用されます。

弊社のモバイルアプリは、アプリの使用方法に関する匿名化されたデータを収集します。このデータは、モバイルアプリのエクスペリエンスを向上させる目的で使用されます。お客様は、弊社のモバイルアプリを通じて、Nanoleafコミュニティとコンテンツを共有することを選択することができます。このコンテンツは、送信されると収集・保存されます。

弊社のウェブサイトでは、お客様を理解し、最高のエクスペリエンスを実現するために情報を収集しています。このデータには、お客様のIPアドレス、クッキーID、ウェブブラウザ、所在地、お客様が当ウェブサイトで閲覧したページなどが含まれます。弊社のウェブサイトは、行動パターンの特定、パーソナライズされたコンテンツの提供、製品の改良のために、多くの分析サービスを利用しています。これらのサービスから個人を特定できる情報を収集することはありませんが、各サービスは独自のプライバシーポリシーに従って、弊社と共有しない情報を収集することがあります。

これらの分析サービスには以下のものがあります。

• Google Analytics (リマーケティングを含む)
• Google タグマネージャ
• Google オプティマイズ
• ダブルクリック・バイ・グーグル
• Facebookコネクト
• Twitterコネクト

プライバシーおよびデータの取り扱いに関する詳細については、こちらをご覧ください。

• Google サービス利用規約とプライバシー
• Facebook データポリシー
• Twitter プライバシーポリシー
• Zendesk プライバシー＆データ保護ポリシー

Nanoleaf Shopで製品を購入する際、お客様は任意でお名前、メールアドレス、支払い情報、請求先住所、配送先住所、電話番号などを提供します。これらの情報は、お客様の注文を処理するためにのみ使用されます。お客様が弊社からのマーケティング情報を受け取ることを選択された場合、弊社からお客様にキャンペーン情報をお送りすることがあります。お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることにより、いつでも購読を中止することができます。これにより、お客様から販促用リストへの再登録を要求されない限り、販促用メールは送信されなくなります。

當您將 Nanoleaf 更智能系列裝置連接至 Nanoleaf 伺服器時，我們會根據與您裝置的直接互動收集活動資料。這包括：

• 開啟及關閉燈光
• 調整亮度
• 設定情景
• 設定色彩

此資料會由 Nanoleaf 演算法和分析工具運用，並用以讓您存取進階功能和產品升級。

我們的流動應用程式 會針對 App 使用情況，收集匿名使用資料。此資料的使用目的在於提升流動應用程式 體驗。您可以透過我們的流動應用程式，選擇與 Nanoleaf 社區分享內容。一旦提交，即會收集並儲存此內容。

我們的網路會收集資料，以便協助了解我們的客戶，並盡力打造最佳體驗。此資料的內容包括：您的 IP 位址、Cookie ID、網頁瀏覽器、位置，以及您在我們網站上瀏覽的頁面。我們網站使用了多項分析服務，以便協助辨識行為模式、提供個性化內容，以及改善我們的產品。我們不會從這些服務收集個人識別資訊；但是他們可能會根據各自的私隱政策，收集並未與我們分享的資訊。

這些分析服務包括：

• Google Analytics（包括再行銷）
• Google 代碼管理工具
• Google 最佳化工具
• DoubleClick by Google
• Facebook Connect
• Twitter Connect

如需私隱和資料處理的進一步資訊，請參閱：

• Google 使用條款與私隱
• Facebook 資料政策
• Twitter 私隱政策
• Zendesk 私隱和資料保護政策

當您在 Nanoleaf 商店購買商品時，即會主動向我們提供姓名、電郵地址、付款資訊、帳單和運送地址及電話號碼。我們僅會將此資訊用於您的訂單處理。如果您選擇接收我們發送的行銷傳播，我們就會不時地向您發送促銷優惠。您只要按一下任何訊息頁尾的取消訂閱連結，即可隨時取消訂閱。除非您明確要求我們將您重新加入促銷清單，否則即可防止發送任何促銷電郵給您。

弊社は、ウェブサイトによってコンピュータのハードディスクに置かれる小さなテキストファイルであるブラウザ追跡クッキー（または "Cookie"）を使用しています。クッキーは、お客様に一意に割り当てられ、お客様にクッキーを発行したウェブサイトまたはウェブサーバーによってのみ読み取られます。また、弊社は、サーバーの「ログファイル」を使用しています。これは、お客様がウェブサイトを訪問したときに、お客様のインターネットプロトコル(IP)アドレス、お客様のブラウザの優先言語設定、お客様がウェブサイトを訪問している国など、特定の情報を記録するものです。

弊社は、クッキーとログファイルを、お客様が弊社のウェブサイトに再訪した際にお客様を認識するため、弊社のウェブサイトでの活動を記録しお客様がどの項目をクリックまたは閲覧したかを記憶するため、お客様が弊社のウェブサイトをどのように閲覧しサイト検索でどの製品を探しているかを特定し、弊社のウェブサイトのデザイン、コンテンツ、機能を改善するため、またお客様のオンライン行動に基づいて弊社のウェブサイトへの移動方法を反映しオンライン・バナー広告およびメールのメッセージ、コンテンツ、配信をカスタマイズするためなど、弊社のウェブサイトでのお客様の体験を改善するために使用しています。弊社はこれを「ブラウジングデータ」と呼んでいます。

弊社は、クッキーを通じて収集した閲覧データの収集および分析を支援するために、第三者のサービス・プロバイダーを雇うことがありますが、お客様の個人情報がこれらの第三者のサービス・プロバイダーに開示されることは一切ありません。

お客様は、弊社によるクッキーの使用を承認または拒否することができます。お客様は、インターネットブラウザでクッキーをオフにしたりブロックすることにより、クッキーの使用を拒否することができます。クッキーをオフにしたりブロックしたりすると、弊社のウェブサイトが正しく機能しなくなる場合があります。

上記の「お客様」という言葉の使用は、お客様個人に関するものではなく、お客様のインターネットブラウザおよび弊社ウェブサイトの使用に関するものであることにご留意ください。弊社は、氏名、電子メール、住所や連絡先などの提供された個人情報を、ウェブ解析データ、クッキー、ログファイルと明示的に関連付けることはありません。

我們使用瀏覽器追蹤 Cookie（或「Cookies」），這是由網站放在電腦硬碟上的小型文字檔案。用戶會收到獨立分配的 Cookie ，且僅可由核發 Cookie 給您的網站或網頁伺服器讀取。當您瀏覽網站時，我們也會使用可記錄特定資訊的伺服器「記錄檔」，其中包括您的互聯網協議 (IP) 位址、您瀏覽器中的偏好語言設定以及您瀏覽網站時的所在國家/地區。

我們使用 Cookie 和記錄檔以改善您在我們網站上的體驗，例如當您回到網站時加以辨識；追蹤網站上的活動並記住您點選過或檢視過的項目；研究您瀏覽網站的方式，以及您在網站搜尋中要求的產品，這樣我們方可改善網站設計、內容及功能；以及自訂訊息、線上橫幅廣告的內容及呈現，並根據您在線上的行為，以反映您如何瀏覽網站。我們將之稱為「瀏覽資料」。

我們會僱用第三方服務提供者，以便協助收集及分析透過 Cookie 收集的瀏覽資料，但您的個人識別資訊並不會披露給這些第三方服務提供者。

您可以接受或拒絕我們使用 Cookie。您可以在互聯網瀏覽器中將 Cookie 關閉或封鎖加以拒絕。如果您決定關閉或封鎖 Cookie，即可能無法順利瀏覽我們的網站。

請注意，上方使用的「您」字並非指您個人，而是指您的互聯網瀏覽器以及其在我們網站上的使用情況。我們確實不會提供網頁分析資料、Cookie 或記錄檔連結提供的個人資訊，例如姓名、電郵，以及地址或聯絡資訊。

当店は、お客様の個人情報を保護するために合理的な範囲で必要な措置を講じています。当ショップで購入される際に提供される個人を特定できる情報は、SSLにより暗号化され、AES-256の暗号化通信により保存されます。Nanoleaf Shopは、Shopifyによって運営されています。Shopifyのデータ取り扱いに関する詳細は、Shopifyのサービス利用規約とプライバシーステートメントをお読みください。Nanoleaf Perksロイヤリティプログラムは、Smile.ioによって運営されています。詳細については、同社のプライバシー・ポリシーを参照してください。

また、弊社のスターターシリーズは、HomeKitとZigBeeによる通信のために最新の暗号化技術を使用しています。

我們會採取合理預防措施以保障您的個人資料。在我們商店購買產品時，任何隨之提供的個人識別資訊皆會運用 SSL 加密，並以 AES-256 加密技術儲存。Nanoleaf 商店由 Shopify 提供支援。如需 Shopify 在資料處理做法的詳細資訊，請閱讀Shopify 的服務條款和私隱聲明。Nanoleaf 紅利忠誠計劃由 Smile.io 管理。如果進一步資訊，您可以參閱他們的私隱政策。

我們的更智能系列也運用了最新加密技術，並運用 HomeKit and ZigBee 進行交流。

弊社は、法律、eコマース注文を促進するための取引上の必要性、Nanoleaf Perksプログラムの管理、決済会社での本人確認、請求先確認、与信調査、その他決済会社によるサービス提供のため、お客様のご同意のうえ決済会社に個人情報を開示する場合、またはお客様が明示的に同意した場合を除き、弊社の誠実な判断により必要な範囲でお客様の個人情報を第三者に開示することはありません。

弊社は、お客様がNanoleafアカウントをこれらのサービスと接続することを選択した場合、お客様のデータをAmazon Alexa、Google Home、IFTTTなどのサードパーティ・サービスと共有することがあります。すべての場合において、弊社のサービスは、実際に情報を共有する前に、お客様の許可を求めます。これらのサイトは、弊社とは独立して運営されており、独自のプライバシーポリシーおよびセキュリティポリシーを定めています。お客様が第三者と共有することを選択した個人情報については、その第三者のプライバシーポリシーが適用されます。お客様ご自身が訪問されるすべてのサイトでこれらのポリシーを確認することをお勧めします。このポリシーは、そのようなリンク先のページや他のサイトには適用されず、弊社は、お客様の便宜のためにのみ提供されているリンク先のウェブサイトのコンテンツや業務について責任を負うものではありません。

音声を可視化し、マイクを搭載した製品の場合、音声は録音されず、第三者と共有されません。ハードウェア製品上でリアルタイムにその場で可視化されます。

我們不會向第三方人士披露您的個人資訊，除非根據我們的善意判斷，在必要範圍內必須這麼做：依法規定、促進電子商務訂單的交易需求、管理 Nanoleaf 紅利計劃，或是您已提出明確同意。

當您選擇 Amazon Alexa、Google Home、IFTTT 等其他第三方服務連接 Nanoleaf 帳戶時，我們才會與其分享您的資料。 在任何情況下，我們的服務會在實際分享資訊時，要求您提供權限。 這些網站對我們而言皆為獨立營運，並建立了他們專屬的私隱和安全政策。 您選擇與第三方人士分享的任何資訊受第三方私隱政策管轄。 我們鼓勵您瀏覽任何網站時檢閱這些政策。 此政策並未套用至這類連結頁面或其他網站，且我們無須為方便您而提供之任何連結網站的內容或做法負責。

對於聲音可視化並包含麥克風的產品，則不會錄製或與第三方人士分享聲音－這會在裝置硬件上即時顯示。

弊社は、家族全員が使用できるようなシンプルな製品を設計していますが、13歳未満のお子様を特別に対象とはしていません。弊社は、13歳未満の未成年者の個人情報を収集する意図はありません。弊社は、両親および保護者が、お子様がオンラインでどのように情報を共有しているかを監督することを推奨します。弊社は、13歳未満のお子様から意図せずして個人情報を収集したことに気付いた場合、弊社のデータベースから当該個人情報を削除するよう商業的に合理的な努力を行います。

由於我們針對所有家庭成員簡化了產品的使用方法，因此產品並未特別以 13 歲以下兒童為目標。我們不打算收集 13 歲以下未成年人的個人資訊，且鼓勵家長和監護人監督兒童在線上分享資訊的方式。如果我們知道自己不知不覺收集了 13 歲以下兒童的個人資訊，則會盡商業上合理的努力，從我們的資料庫中刪除這類個人資訊。

お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることで、弊社からのメールの受信を中止することができます。これにより、お客様が明示的にプロモーションリストへの再登録を要求しない限り、いかなるプロモーションメールもお客様に送信されなくなります。

お客様のアカウントに関連して弊社が保有する個人情報の確認、弊社によるお客様の情報の使用および開示に対する同意の撤回、弊社がお客様の個人情報を提供している可能性のある第三者の一覧の請求、または可能な場合はお客様の個人情報の修正を希望される場合、お客様は弊社 ([email protected]) に連絡することができます。

お客様のアカウントの閉鎖を希望される場合は、[email protected]にお問合せください。

上記のいずれかを行うために弊社にご連絡いただく場合、弊社は、お客様を特定し、お客様の個人情報の存在、使用および開示についてお客様にお伝えするために、十分な個人情報の提供をお願いすることがあり、この個人情報はこの目的のためにのみ使用されます。お客様がご自身の個人情報について弊社にご連絡された場合、弊社は合理的な期間内に、対応させていただきます。

您只要按一下任何訊息頁尾的取消訂閱連結，即可停止接收我們發送的電郵。除非您明確要求我們將您重新加入促銷清單，否則即可防止發送任何促銷電郵給您。

如果您想檢閱由我們持有的帳戶個人資訊；撤銷您對我們對於資訊的使用及披露的同意；要求列出公司已向其提供您個人資訊的第三方人士；或是修改您的個人資訊，可能的話，您可以透過 [電郵已受保護] 聯絡我們。

如果您想關閉您的帳戶，可以透過 [電郵已受保護] 聯絡我們。

如果您聯絡我們進行任何上方列明的內容，我們會要求您提供足夠的個人資訊，以便辨識您的身分並通知您個人資訊的存在、使用及披露，且此個人資訊僅會用於此目的。如果您聯絡我們了解您的個人資訊，我們會在合理時間內回應您，無須收取任何費用。

弊社の現在のプライバシーポリシーと利用規約は、GDPRの趣旨に沿ったものとなっています。お客様はいつでも、お客様の個人情報の修正または弊社の記録からの個人データの削除 (「忘れられる権利」)を、[email protected] にメールで要望することができます。私たちは、合理的な期間内にこれらのご要望に対応することを約束します（通常はご要望を受けてから1週間以内に解決することを目指しています。）

我們目前的私隱政策和使用條款符合 GDPR 的精神。您可隨時透過 [電郵已受保護] 要求修改個人資訊，或是從我們的記錄中刪除個人資料（被遺忘權）。我們承諾將在合理的時間範圍內，處理這些要求（我們目標是在收到要求的一週內提出解決方案）。

本ポリシーに関するご質問を含め、その他のお問い合わせは、メール [email protected]にてお願いいたします。

如有任何其他疑問，包括此政策的相關問題，請透過 [email protected] 向我們發送電郵。

「私たちは常に、お客様により良いサービスを提供することを目指し、その結果、私たちの進化に伴い、このポリシーは更新される必要があることを予期しています。お客様により良いサービスを提供するために、私たちはこのポリシーを時折変更する権利を有します。私たちは、お客様に関連する項目を更新するために合理的な努力をします。

由於我們一直希望為客戶提供更出色的產品，因此會不斷改善及更新此政策。為提供更出色的產品，我們保留不定期更新此政策的權利。我們會進行合理的努力，以便為您升級相關的商品。