Nanoleaf Canada Ltd.とその子会社およびDoodle Labs Inc.を含む関連会社(総称して「Nanoleaf」、「我々」、「我々の」、「我々」または「弊社」)は、お客様のプライバシーについて真剣に向き合っています。弊社は、お客様が弊社と共有する個人情報は、お客様の利益になるような目的で使用されるべきであると考えています。データを収集する際の弊社の最終的な目標は、お客様の生活を向上させ、技術を通じてより良い環境の実現に貢献することです。このプライバシーポリシー（以下「ポリシー」）は、弊社のウェブサイト、eコマースプロパティ、モバイルアプリケーション、および弊社のスマートライト製品(以下「スターターシリーズ」)に適用されます。

Nanoleaf Canada Ltd. and all its subsidiaries and related companies including Doodle Labs Inc. (collectively “Nanoleaf”, “we”, “our”, or “us”) take privacy seriously. We believe the personal data you share with us should be used for the purpose of working to your benefit. Our ultimate goal when collecting any data is to improve the lives of our customers and help better the environment through technology. This Privacy Policy (“Policy”) is applicable to our website, eCommerce properties, our mobile applications, and our connected lighting products (“Smarter Series”).

私たちは、製品の改善、コンテンツのパーソナライズ、お客様に提供するカスタマーサービスとテクニカルサポートの改善のためにデータを使用しています。これらの項目以外の用途でデータを利用することはございません。お客様が 123 Main Streetに住むJohn Smithさんであろうと 789 Front Streetに住むJane Doe であろうと、私たちには何の関係もありません。私たちにとって重要なのは、時間をかけて改良を続け、人々に愛されるものを作ること、そしてすべてのお客様に正しく接し、公正で敬意ある態度で行動することなのです。

私たちは、お客様の許可を得た上で、私たちの製品やサービスをより快適にご利用いただくために必要な場合を除いて、個人を特定できる情報を第三者と共有することに反対しています。

We use data to improve our products, to personalize content, and to improve the customer service and technical support that we provide to customers. Using data outside of those parameters has no application for our business, and is not of interest to us. It doesn’t matter to us whether you’re John Smith of 123 Main Street or Jane Doe of 789 Front Street. What matters to us is that we continue to get better over time and build things that people love—and that we do right by all of our customers and conduct ourselves in a fair, respectful manner.

We’re opposed to sharing personally-identifiable information with third parties unless it’s with your permission and is strictly relevant to providing you a better experience with our products or services.

お客様の個人情報を共有することで、弊社の製品およびお客様に提供するサービスを向上させることができます。弊社は、以下を通じて個人を特定できる情報を収集することがあります。

• 弊社のスターターシリーズを含む弊社のスマートライト製品の使用。
• 弊社のスターターシリーズと接続する他のコネクテッド・ホーム・サービスの使用。
• Nanoleaf Shop（アメリカ、カナダ、ヨーロッパ/中東、イギリス、アジア太平洋地域でローカルサービスを提供）での製品の購入。
• お客様に対する販売サポートの提供
• カスタマーサービスまたはテクニカルサポートの提供。
• 弊社製品の最新かつ最高のソフトウェア・アップデートのお知らせ。
• お客様動向に基づく弊社のウェブサイト/アプリケーションの改善。
• お客様にとって本当に重要な製品やサービスの理解

Sharing your personal data with us allows us to improve our products and the service that we offer to you. We may collect personally-identifiable information through the following:

• Using our connected lighting services including our Smarter Series;
• Using other connected home services that connect with our Smarter Series;
• Buying products on The Nanoleaf Shop (with local service in The Americas, Canada, Europe / Middle East, United Kingdom, and Asia-Pacific);
• Providing you with sales support;
• Providing you with customer service or technical support;
• Letting you know about the latest and greatest software updates for our products;
• Improving our website/app through usage statistics;
• Knowing what products and services are truly important to you.

Nanoleafスターターシリーズ製品をNanoleafのサーバーに接続すると、製品との直接的なインタラクションに基づくイベントデータが収集されます。これには以下が含まれます。

• 照明のオン/オフ
• 明るさの調整
• シーンの設定
• 色の設定

このデータは、Nanoleafのアルゴリズムと分析ツールに供給され、高度な機能へのアクセスや製品の改善のために使用されます。

弊社のモバイルアプリは、アプリの使用方法に関する匿名化されたデータを収集します。このデータは、モバイルアプリのエクスペリエンスを向上させる目的で使用されます。お客様は、弊社のモバイルアプリを通じて、Nanoleafコミュニティとコンテンツを共有することを選択することができます。このコンテンツは、送信されると収集・保存されます。

弊社のウェブサイトでは、お客様を理解し、最高のエクスペリエンスを実現するために情報を収集しています。このデータには、お客様のIPアドレス、クッキーID、ウェブブラウザ、所在地、お客様が当ウェブサイトで閲覧したページなどが含まれます。弊社のウェブサイトは、行動パターンの特定、パーソナライズされたコンテンツの提供、製品の改良のために、多くの分析サービスを利用しています。これらのサービスから個人を特定できる情報を収集することはありませんが、各サービスは独自のプライバシーポリシーに従って、弊社と共有しない情報を収集することがあります。

これらの分析サービスには以下のものがあります。

• Google Analytics (リマーケティングを含む)
• Google タグマネージャ
• Google オプティマイズ
• ダブルクリック・バイ・グーグル
• Facebookコネクト
• Twitterコネクト

プライバシーおよびデータの取り扱いに関する詳細については、こちらをご覧ください。

• Google サービス利用規約とプライバシー
• Facebook データポリシー
• Twitter プライバシーポリシー
• Zendesk プライバシー＆データ保護ポリシー

Nanoleaf Shopで製品を購入する際、お客様は任意でお名前、メールアドレス、支払い情報、請求先住所、配送先住所、電話番号などを提供します。これらの情報は、お客様の注文を処理するためにのみ使用されます。お客様が弊社からのマーケティング情報を受け取ることを選択された場合、弊社からお客様にキャンペーン情報をお送りすることがあります。お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることにより、いつでも購読を中止することができます。これにより、お客様から販促用リストへの再登録を要求されない限り、販促用メールは送信されなくなります。

When you connect your Nanoleaf Smarter Series devices to Nanoleaf’s servers, we collect event data based on direct interactions with your devices. This includes:

• Turning lights on and off
• Adjusting brightness
• Settings Scenes
• Setting colors

This data is fed into Nanoleaf’s algorithms and analysis tools and is used to provide you access to advanced features and product enhancements.

Our mobile apps collect anonymized usage data on how the app is used. This data is used for the purposes of enhancing the mobile app experience. You may choose to share content with the Nanoleaf Community through our mobile Apps. This content is collected and stored once submitted.

Our website collects information to help us understand our customers and create the best experience possible. This data includes things like your IP address, cookie ID, web browser, location, and pages you visit on our website. Our website uses a number of analysis services to help us identify patterns of behavior, offer personalized content, and improve our products. We do not collect personally-identifiable information from these services; however, they may collect information that they do not share with us in accordance with their own privacy policies.

These analytical services include:

• Google Analytics (including Remarketing)
• Google Tag Manager
• Google Optimize
• DoubleClick by Google
• Facebook Connect
• Twitter Connect

For further information on privacy and data handling, please refer to:

• Google Terms of Service & Privacy
• Facebook Data Policy
• Twitter Privacy Policy
• Zendesk Privacy & Data Protection Policy

When purchasing items from the Nanoleaf Shop, you voluntarily give us your name, email address, payment information, billing and shipping addresses, and telephone number. We use this information solely for processing your order. If you have opted-in to receive marketing communications from us, we will send you promotional offers from time to time. You may unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any message. This prevents any promotional emails from being sent to you unless you explicitly request that we re-add you to a promotional list.

弊社は、ウェブサイトによってコンピュータのハードディスクに置かれる小さなテキストファイルであるブラウザ追跡クッキー（または "Cookie"）を使用しています。クッキーは、お客様に一意に割り当てられ、お客様にクッキーを発行したウェブサイトまたはウェブサーバーによってのみ読み取られます。また、弊社は、サーバーの「ログファイル」を使用しています。これは、お客様がウェブサイトを訪問したときに、お客様のインターネットプロトコル(IP)アドレス、お客様のブラウザの優先言語設定、お客様がウェブサイトを訪問している国など、特定の情報を記録するものです。

弊社は、クッキーとログファイルを、お客様が弊社のウェブサイトに再訪した際にお客様を認識するため、弊社のウェブサイトでの活動を記録しお客様がどの項目をクリックまたは閲覧したかを記憶するため、お客様が弊社のウェブサイトをどのように閲覧しサイト検索でどの製品を探しているかを特定し、弊社のウェブサイトのデザイン、コンテンツ、機能を改善するため、またお客様のオンライン行動に基づいて弊社のウェブサイトへの移動方法を反映しオンライン・バナー広告およびメールのメッセージ、コンテンツ、配信をカスタマイズするためなど、弊社のウェブサイトでのお客様の体験を改善するために使用しています。弊社はこれを「ブラウジングデータ」と呼んでいます。

弊社は、クッキーを通じて収集した閲覧データの収集および分析を支援するために、第三者のサービス・プロバイダーを雇うことがありますが、お客様の個人情報がこれらの第三者のサービス・プロバイダーに開示されることは一切ありません。

お客様は、弊社によるクッキーの使用を承認または拒否することができます。お客様は、インターネットブラウザでクッキーをオフにしたりブロックすることにより、クッキーの使用を拒否することができます。クッキーをオフにしたりブロックしたりすると、弊社のウェブサイトが正しく機能しなくなる場合があります。

上記の「お客様」という言葉の使用は、お客様個人に関するものではなく、お客様のインターネットブラウザおよび弊社ウェブサイトの使用に関するものであることにご留意ください。弊社は、氏名、電子メール、住所や連絡先などの提供された個人情報を、ウェブ解析データ、クッキー、ログファイルと明示的に関連付けることはありません。

We use browser tracking cookies (or “cookies”), which are small text files that are placed on the hard disk of a computer by a website. Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a website or web server that issued the cookie to you. We also use server “log files” which record certain information when you visit a website, including your internet protocol (IP) address, the preferred language setting in your browser, and the country from which you're visiting the website.

We use cookies and logs files to improve your experience on our Website, such as to recognize you when you return to our website; keep track of activity on our Website and remember what items you have clicked on or viewed; study how you navigate through our website and which products you request in site searches so that we can improve the design, content and function of our Website; and customize the message, content and delivery of online banner advertisements and e-mails that reflect how you navigate to and through our Website based on your online behavior. We call this “Browsing Data”.

We may hire third-party service providers to assist us in the collection and analysis of this Browsing Data collected through cookies, but none of your personal information is disclosed to these third party service providers.

You have the ability to accept or decline our use of cookies. You can refuse cookies by turning them off or blocking them in your internet browser. If you decide to turn off or block cookies, our website might not function correctly for you.

Please note that the use of the word 'you' above does not relate to your person, it relates to your internet browser and its usage of our website. We explicitly do not link personal information provided like name, email, and address or contact information with web analytics data, cookies, or log files.

当店は、お客様の個人情報を保護するために合理的な範囲で必要な措置を講じています。当ショップで購入される際に提供される個人を特定できる情報は、SSLにより暗号化され、AES-256の暗号化通信により保存されます。Nanoleaf Shopは、Shopifyによって運営されています。Shopifyのデータ取り扱いに関する詳細は、Shopifyのサービス利用規約とプライバシーステートメントをお読みください。Nanoleaf Perksロイヤリティプログラムは、Smile.ioによって運営されています。詳細については、同社のプライバシー・ポリシーを参照してください。

また、弊社のスターターシリーズは、HomeKitとZigBeeによる通信のために最新の暗号化技術を使用しています。

We take reasonable precautions to protect your personal data. Personally-identifiable information provided along with any purchases made through our store is encrypted using SSL and stored with AES-256 encryption. The Nanoleaf Shop is hosted by Shopify. For more information on Shopify’s data-handling practices, please read Shopify’s Terms of Service and Privacy Statement. The Nanoleaf Perks loyalty program is administered by Smile.io. You may wish to refer to their Privacy Policy for further information.

Our Smarter Series also uses the latest in encryption technology to communicate using HomeKit and ZigBee.

弊社は、法律、eコマース注文を促進するための取引上の必要性、Nanoleaf Perksプログラムの管理、決済会社での本人確認、請求先確認、与信調査、その他決済会社によるサービス提供のため、お客様のご同意のうえ決済会社に個人情報を開示する場合、またはお客様が明示的に同意した場合を除き、弊社の誠実な判断により必要な範囲でお客様の個人情報を第三者に開示することはありません。

弊社は、お客様がNanoleafアカウントをこれらのサービスと接続することを選択した場合、お客様のデータをAmazon Alexa、Google Assistant、IFTTTなどのサードパーティ・サービスと共有することがあります。すべての場合において、弊社のサービスは、実際に情報を共有する前に、お客様の許可を求めます。これらのサイトは、弊社とは独立して運営されており、独自のプライバシーポリシーおよびセキュリティポリシーを定めています。お客様が第三者と共有することを選択した個人情報については、その第三者のプライバシーポリシーが適用されます。お客様ご自身が訪問されるすべてのサイトでこれらのポリシーを確認することをお勧めします。このポリシーは、そのようなリンク先のページや他のサイトには適用されず、弊社は、お客様の便宜のためにのみ提供されているリンク先のウェブサイトのコンテンツや業務について責任を負うものではありません。

音声を可視化し、マイクを搭載した製品の場合、音声は録音されず、第三者と共有されません。ハードウェア製品上でリアルタイムにその場で可視化されます。

We will not disclose your personal information to third parties, except if, and to the extent necessary, in our good faith judgment, doing so is required: by law, for the transactional needs of facilitating eCommerce orders, for administering the Nanoleaf Perks program, or where you have given explicit consent.

We may share your data with third party services like Amazon Alexa, Google Assistant, IFTTT and others when you choose to connect your Nanoleaf Account with these services. In all cases, our service will ask for your permission before actually sharing information. These sites operate independently of us and have established their own privacy and security policies. Any personal information you choose to share with third parties is subject to that third party’s privacy policy. We encourage you to review these policies at any site you visit. This Policy does not apply to such linked pages or other sites, and we are not responsible for the content or practices of any linked websites that are provided solely for your convenience.

For products that visualize audio and contain a microphone, the audio is not recorded or shared with third parties—it is visualized locally in realtime, on the device hardware.

弊社は、家族全員が使用できるようなシンプルな製品を設計していますが、13歳未満のお子様を特別に対象とはしていません。弊社は、13歳未満の未成年者の個人情報を収集する意図はありません。弊社は、両親および保護者が、お子様がオンラインでどのように情報を共有しているかを監督することを推奨します。弊社は、13歳未満のお子様から意図せずして個人情報を収集したことに気付いた場合、弊社のデータベースから当該個人情報を削除するよう商業的に合理的な努力を行います。

While we design our products to be simple enough for use by all family members, we do not specifically target our products toward children under the age of 13. We do not intend to collect personal information on minors under the age of 13 and we encourage parents and guardians to supervise how children are sharing information online. If we become aware that we have unknowingly collected personal information from a child under the age of 13, we will make commercially reasonably efforts to delete such personal information from our database.

お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることで、弊社からのメールの受信を中止することができます。これにより、お客様が明示的にプロモーションリストへの再登録を要求しない限り、いかなるプロモーションメールもお客様に送信されなくなります。

お客様のアカウントに関連して弊社が保有する個人情報の確認、弊社によるお客様の情報の使用および開示に対する同意の撤回、弊社がお客様の個人情報を提供している可能性のある第三者の一覧の請求、または可能な場合はお客様の個人情報の修正を希望される場合、お客様は弊社 ([email protected]) に連絡することができます。

お客様のアカウントの閉鎖を希望される場合は、[email protected]にお問合せください。

上記のいずれかを行うために弊社にご連絡いただく場合、弊社は、お客様を特定し、お客様の個人情報の存在、使用および開示についてお客様にお伝えするために、十分な個人情報の提供をお願いすることがあり、この個人情報はこの目的のためにのみ使用されます。お客様がご自身の個人情報について弊社にご連絡された場合、弊社は合理的な期間内に、対応させていただきます。

You may stop receiving emails from us by clicking the unsubscribe link in the footer of any message. This prevents any promotional emails from being sent to you unless you explicitly request that we re-add you to a promotional list.

If you would like to review the personal information held by us in connection with your account; withdraw your consent for our use and disclosure of your information; request a list of third parties to which the Company may have provided your personal information; or amend your personal information, where possible, you can contact us at [email protected].

If you would like to close your account, you can contact us at [email protected].

If you contact us to do any of the things listed above, we may require you to provide sufficient personal information to allow us to identify you and tell you about the existence, use and disclosure of your personal information and this personal information will only be used for this purpose. If you contact us about your personal information, we will respond to your request within a reasonable time and at no cost to you.

弊社の現在のプライバシーポリシーと利用規約は、GDPRの趣旨に沿ったものとなっています。お客様はいつでも、お客様の個人情報の修正または弊社の記録からの個人データの削除 (「忘れられる権利」)を、[email protected] にメールで要望することができます。私たちは、合理的な期間内にこれらのご要望に対応することを約束します（通常はご要望を受けてから1週間以内に解決することを目指しています。）

Our current privacy policy and terms of service are aligned with the spirit of the GDPR. You may, at any time, request amendments to your personal information or deletion of your personal data (‘the right to be forgotten’) from our records by emailing [email protected] We commit to addressing these requests within a reasonable time frame (our goal is resolution within one week of receiving a request).

本ポリシーに関するご質問を含め、その他のお問い合わせは、メール [email protected]にてお願いいたします。

If you have any other inquiries, including questions about this Policy, please email us at [email protected].

「私たちは常に、お客様により良いサービスを提供することを目指し、その結果、私たちの進化に伴い、このポリシーは更新される必要があることを予期しています。お客様により良いサービスを提供するために、私たちはこのポリシーを時折変更する権利を有します。私たちは、お客様に関連する項目を更新するために合理的な努力をします。

We are always looking to serve our customers better and as a result we anticipate that this policy will need to be updated as we evolve. In serving you better, we reserve the right to change this policy occasionally. We will make reasonable efforts to update you on items relevant to you.