Nanoleaf Canada Ltd.とその子会社およびDoodle Labs Inc.を含む関連会社(総称して「Nanoleaf」、「我々」、「我々の」、「我々」または「弊社」)は、お客様のプライバシーについて真剣に向き合っています。弊社は、お客様が弊社と共有する個人情報は、お客様の利益になるような目的で使用されるべきであると考えています。データを収集する際の弊社の最終的な目標は、お客様の生活を向上させ、技術を通じてより良い環境の実現に貢献することです。このプライバシーポリシー（以下「ポリシー」）は、弊社のウェブサイト、eコマースプロパティ、モバイルアプリケーション、および弊社のスマートライト製品(以下「スターターシリーズ」)に適用されます。

Nanoleaf Canada Ltd. und alle seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen einschließlich Doodle Labs Inc. (kollektiv „Nanoleaf“, „wir“, „unser“ oder „uns“) nehmen den Datenschutz ernst. Wir sind der Meinung, dass die durch Sie mit uns geteilten personenbezogenen Daten zu Ihrem Nutzen verwendet werden sollten. Unser oberstes Ziel bei der Erfassung von Daten ist es, das Leben unserer Kunden zu verbessern und durch Technologie zur Verbesserung der Umwelt beizutragen. Diese Datenschutzrichtlinie („Richtlinie“) gilt für unsere Website, eCommerce-Dienste, unsere Mobile Apps und unsere verbundenen Leuchtmittel („Smarter Series“).

私たちは、製品の改善、コンテンツのパーソナライズ、お客様に提供するカスタマーサービスとテクニカルサポートの改善のためにデータを使用しています。これらの項目以外の用途でデータを利用することはございません。お客様が 123 Main Streetに住むJohn Smithさんであろうと 789 Front Streetに住むJane Doe であろうと、私たちには何の関係もありません。私たちにとって重要なのは、時間をかけて改良を続け、人々に愛されるものを作ること、そしてすべてのお客様に正しく接し、公正で敬意ある態度で行動することなのです。

私たちは、お客様の許可を得た上で、私たちの製品やサービスをより快適にご利用いただくために必要な場合を除いて、個人を特定できる情報を第三者と共有することに反対しています。

Wir verwenden Daten zur Verbesserung unserer Produkte, zur Personalisierung von Inhalten und zur Verbesserung des Kundendienstes sowie des technischen Supports, den wir unseren Kunden anbieten. Die Verwendung von Daten außerhalb dieser Parameter hat keinen Nutzen für unser Geschäft und ist für uns nicht von Interesse. Es spielt für uns keine Rolle, ob Sie John Smith von der Main Street 123 oder Jane Doe von der Front Street 789 sind. Was für uns zählt, ist unsere Verbesserung über den Zeitverlauf hinweg und dass wird Dinge erschaffen, die Menschen lieben – und dass wir alle unsere Kunden rechtens behandeln und uns fair und respektvoll verhalten.

Wir lehnen es ab, für die Identifizierung einer Person verwendbare Daten an Dritte weiterzugeben, es sei denn, dies geschieht mit Ihrer Zustimmung und ist unbedingt notwendig, um Ihnen eine bessere Erfahrung für unsere Produkte oder Dienste bereitzustellen.

お客様の個人情報を共有することで、弊社の製品およびお客様に提供するサービスを向上させることができます。弊社は、以下を通じて個人を特定できる情報を収集することがあります。

• 弊社のスターターシリーズを含む弊社のスマートライト製品の使用。
• 弊社のスターターシリーズと接続する他のコネクテッド・ホーム・サービスの使用。
• Nanoleaf Shop（アメリカ、カナダ、ヨーロッパ/中東、イギリス、アジア太平洋地域でローカルサービスを提供）での製品の購入。
• お客様に対する販売サポートの提供
• カスタマーサービスまたはテクニカルサポートの提供。
• 弊社製品の最新かつ最高のソフトウェア・アップデートのお知らせ。
• お客様動向に基づく弊社のウェブサイト/アプリケーションの改善。
• お客様にとって本当に重要な製品やサービスの理解

Das Teilen Ihrer personenbezogenen Daten mit uns ermöglicht es uns, die Ihnen angebotenen Produkte und Dienste zu verbessern. Wir können für die Identifizierung der Person verwendbare Daten durch folgende Vorgänge sammeln:

• Nutzung unserer verbundenen Beleuchtungs-Dienste, einschließlich unserer Smarter Series;
• Nutzung anderer verbundener Smart Home-Dienste, die mit unserer Smarter Series verbunden sind;
• Produktkauf im Nanoleaf Shop (mit Service vor Ort auf dem amerikanischen Kontinent, einschl. Kanada, in Europa/Mittlerem Osten, im Vereinigten Königreich und Asiatisch-Pazifischen Raum);
• Bei der Bereitstellung von Vertriebsunterstützung für Sie;
• Bereitstellung von Kundendienstleistungen bzw. technischem Support;
• Bekanntmachungen über die neuesten und besten Software-Updates für unsere Produkte;
• Bei der Verbesserung unserer Website/App durch Nutzungsstatistiken;
• Wissen, welche Produkte und Dienste für Sie wirklich wichtig sind.

Nanoleafスターターシリーズ製品をNanoleafのサーバーに接続すると、製品との直接的なインタラクションに基づくイベントデータが収集されます。これには以下が含まれます。

• 照明のオン/オフ
• 明るさの調整
• シーンの設定
• 色の設定

このデータは、Nanoleafのアルゴリズムと分析ツールに供給され、高度な機能へのアクセスや製品の改善のために使用されます。

弊社のモバイルアプリは、アプリの使用方法に関する匿名化されたデータを収集します。このデータは、モバイルアプリのエクスペリエンスを向上させる目的で使用されます。お客様は、弊社のモバイルアプリを通じて、Nanoleafコミュニティとコンテンツを共有することを選択することができます。このコンテンツは、送信されると収集・保存されます。

弊社のウェブサイトでは、お客様を理解し、最高のエクスペリエンスを実現するために情報を収集しています。このデータには、お客様のIPアドレス、クッキーID、ウェブブラウザ、所在地、お客様が当ウェブサイトで閲覧したページなどが含まれます。弊社のウェブサイトは、行動パターンの特定、パーソナライズされたコンテンツの提供、製品の改良のために、多くの分析サービスを利用しています。これらのサービスから個人を特定できる情報を収集することはありませんが、各サービスは独自のプライバシーポリシーに従って、弊社と共有しない情報を収集することがあります。

これらの分析サービスには以下のものがあります。

• Google Analytics (リマーケティングを含む)
• Google タグマネージャ
• Google オプティマイズ
• ダブルクリック・バイ・グーグル
• Facebookコネクト
• Twitterコネクト

プライバシーおよびデータの取り扱いに関する詳細については、こちらをご覧ください。

• Google サービス利用規約とプライバシー
• Facebook データポリシー
• Twitter プライバシーポリシー
• Zendesk プライバシー＆データ保護ポリシー

Nanoleaf Shopで製品を購入する際、お客様は任意でお名前、メールアドレス、支払い情報、請求先住所、配送先住所、電話番号などを提供します。これらの情報は、お客様の注文を処理するためにのみ使用されます。お客様が弊社からのマーケティング情報を受け取ることを選択された場合、弊社からお客様にキャンペーン情報をお送りすることがあります。お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることにより、いつでも購読を中止することができます。これにより、お客様から販促用リストへの再登録を要求されない限り、販促用メールは送信されなくなります。

Wenn Sie Ihre Geräte der Nanoleaf Smarter Series mit den Servern von Nanoleaf verbinden, sammeln wir Ereignisdaten, die auf den direkten Interaktionen mit Ihren Geräten beruhen. Dazu gehören:

• Ein- und Ausschalten von Leuchten
• Einstellen der Helligkeit
• Einstellen von Szenen
• Einstellen von Farben

Diese Daten werden in die Algorithmen- und Analysetools von Nanoleaf eingespeist und dienen dazu, Ihnen Zugang zu erweiterten Funktionen und Produktverbesserungen zu bieten.

Unsere Mobile Apps sammeln anonymisierte Nutzungsdaten darüber, wie die App genutzt wird. Diese Daten werden zum Zweck der Verbesserung des Mobile App-Erlebnisses verwendet. Sie haben die Möglichkeit, Inhalte über unsere Mobile Apps mit der Nanoleaf Community zu teilen. Diese Inhalte werden gesammelt und gespeichert, sobald sie eingereicht werden.

Unsere Website sammelt Informationen, damit wir unsere Kunden besser verstehen und ihnen die bestmögliche Erfahrung anbieten können. Zu diesen Daten gehören u. a. Ihre IP-Adresse, Cookie-ID, Webbrowser, Standort und die Seiten, die Sie auf unserer Website besuchen. Unsere Website verwendet eine Reihe von Analysediensten, die uns helfen, Verhaltensmuster zu erkennen, personalisierte Inhalte anzubieten und unsere Produkte zu verbessern. Wir sammeln keine für die Identifizierung der Person verwendbare Daten anhand dieser Dienste; diese könnten jedoch Daten sammeln, welche sie gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien nicht an uns weitergeben.

Diese analytischen Dienste umfassen:

• Google Analytics (einschließlich Wiedervermarktung)
• Google Tag Manager
• Google Optimize
• DoubleClick by Google
• Facebook Connect
• Twitter Connect

Weitere Einzelheiten zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung finden Sie hier:

• Nutzungsbedingungen und Datenschutz bei Google
• Datenrichtlinie von Facebook
• Datenschutzrichtlinie von Twitter
• Datenschutz und Datenschutzpolitik bei Zendesk

Wenn Sie Artikel im Nanoleaf Shop kaufen, stellen Sie uns freiwillig Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Zahlungsinformationen, Rechnungs- und Lieferadresse sowie Ihre Telefonnummer bereit. Wir verwenden diese Informationen ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Bestellung. Wenn Sie sich für den Erhalt von unseren Marketingmitteilungen angemeldet haben, werden wir Ihnen von Zeit zu Zeit Werbeangebote zusenden. Sie können in jeder Nachricht den Erhalt des Newsletters abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink in der Fußzeile klicken. Dadurch erhalten Sie keine weiteren Werbe-E-Mails mehr, es sei denn, Sie wünschen ausdrücklich, dass wir Sie wieder in eine Verteilerliste für Werbematerial aufnehmen.

弊社は、ウェブサイトによってコンピュータのハードディスクに置かれる小さなテキストファイルであるブラウザ追跡クッキー（または "Cookie"）を使用しています。クッキーは、お客様に一意に割り当てられ、お客様にクッキーを発行したウェブサイトまたはウェブサーバーによってのみ読み取られます。また、弊社は、サーバーの「ログファイル」を使用しています。これは、お客様がウェブサイトを訪問したときに、お客様のインターネットプロトコル(IP)アドレス、お客様のブラウザの優先言語設定、お客様がウェブサイトを訪問している国など、特定の情報を記録するものです。

弊社は、クッキーとログファイルを、お客様が弊社のウェブサイトに再訪した際にお客様を認識するため、弊社のウェブサイトでの活動を記録しお客様がどの項目をクリックまたは閲覧したかを記憶するため、お客様が弊社のウェブサイトをどのように閲覧しサイト検索でどの製品を探しているかを特定し、弊社のウェブサイトのデザイン、コンテンツ、機能を改善するため、またお客様のオンライン行動に基づいて弊社のウェブサイトへの移動方法を反映しオンライン・バナー広告およびメールのメッセージ、コンテンツ、配信をカスタマイズするためなど、弊社のウェブサイトでのお客様の体験を改善するために使用しています。弊社はこれを「ブラウジングデータ」と呼んでいます。

弊社は、クッキーを通じて収集した閲覧データの収集および分析を支援するために、第三者のサービス・プロバイダーを雇うことがありますが、お客様の個人情報がこれらの第三者のサービス・プロバイダーに開示されることは一切ありません。

お客様は、弊社によるクッキーの使用を承認または拒否することができます。お客様は、インターネットブラウザでクッキーをオフにしたりブロックすることにより、クッキーの使用を拒否することができます。クッキーをオフにしたりブロックしたりすると、弊社のウェブサイトが正しく機能しなくなる場合があります。

上記の「お客様」という言葉の使用は、お客様個人に関するものではなく、お客様のインターネットブラウザおよび弊社ウェブサイトの使用に関するものであることにご留意ください。弊社は、氏名、電子メール、住所や連絡先などの提供された個人情報を、ウェブ解析データ、クッキー、ログファイルと明示的に関連付けることはありません。

Wir verwenden Tracking-Cookies für Browser (oder „Cookies“), das sind kleine Textdateien, die von einer Website auf der Festplatte eines Computers abgelegt werden. Cookies werden Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einer Website oder einem Webserver gelesen werden, der das Cookie an Sie ausgegeben hat.Außerdem verwenden wir „Protokolldateien“ für den Server, die bestimmte Informationen bei Ihrem Besuch einer Website aufzeichnen, einschließlich Ihrer Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), die bevorzugten Spracheinstellungen Ihres Browsers und das Land, von dem aus Sie die Website besuchen.

Wir verwenden Cookies und Protokolldateien, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern, z. B. um Sie wiederzuerkennen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren; um die Aktivitäten auf unserer Website zu verfolgen und Sie daran zu erinnern, welche Artikel Sie angeklickt oder angesehen haben; um zu untersuchen, wie Sie durch unsere Website navigieren und welche Produkte Sie bei der Suche auf der Website anfordern, sodass wir das Design, den Inhalt und die Funktion unserer Website verbessern können; und um die Botschaft, den Inhalt und Auslieferung von Online-Bannerwerbung und E-Mails auf Grundlage Ihres Online-Verhaltens individuell anzupassen, das wiedergibt, wie Sie zu unserer und durch unsere Website navigieren. Wir nennen dies „Browsing-Daten“.

Wir können Drittanbieter beauftragen, uns bei der Erfassung und Analyse dieser Browsing-Daten, die durch Cookies erfasst werden, zu unterstützen. Es werden jedoch keine Ihrer personenbezogenen Daten an diese Drittanbieter weitergegeben.

Sie haben die Möglichkeit, unsere Nutzung von Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen. Sie können Cookies ablehnen, indem Sie diese in Ihrem Internet-Browser deaktivieren oder blockieren. Falls Sie sich entscheiden, Cookies zu deaktivieren oder zu blockieren, kann es sein, dass unsere Website nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Bitte beachten Sie, dass sich die Verwendung des vorgenannten Wortes „Sie“ nicht auf Ihre Person bezieht, sondern auf Ihren Internet-Browser und dessen Nutzung unserer Website. Wir verknüpfen ausdrücklich keine zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, wie Name, E-Mail-Adresse und Adresse oder Kontaktinformationen mit Webanalysedaten, Cookies oder Protokolldateien.

当店は、お客様の個人情報を保護するために合理的な範囲で必要な措置を講じています。当ショップで購入される際に提供される個人を特定できる情報は、SSLにより暗号化され、AES-256の暗号化通信により保存されます。Nanoleaf Shopは、Shopifyによって運営されています。Shopifyのデータ取り扱いに関する詳細は、Shopifyのサービス利用規約とプライバシーステートメントをお読みください。Nanoleaf Perksロイヤリティプログラムは、Smile.ioによって運営されています。詳細については、同社のプライバシー・ポリシーを参照してください。

また、弊社のスターターシリーズは、HomeKitとZigBeeによる通信のために最新の暗号化技術を使用しています。

Wir treffen angemessene Vorkehrungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Für die Identifizierung einer Person verwendbare Daten, die zusammen mit sämtlichen über unseren Shop getätigten Einkäufen bereitgestellt werden, sind mit SSL verschlüsselt und werden mit AES-256-Verschlüsselung abgespeichert.Der Nanoleaf Shop wird von Shopify gehostet.Für weitere Informationen zu den Datenverarbeitungspraktiken von Shopify, lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Shopify.Das Treueprogramm Nanoleaf Perks wird von Smile.io verwaltet.Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smile.io.

Unsere Smarter Series verwendet ebenfalls die neueste Verschlüsselungstechnologie für die Kommunikation mit HomeKit und ZigBee.

弊社は、法律、eコマース注文を促進するための取引上の必要性、Nanoleaf Perksプログラムの管理、決済会社での本人確認、請求先確認、与信調査、その他決済会社によるサービス提供のため、お客様のご同意のうえ決済会社に個人情報を開示する場合、またはお客様が明示的に同意した場合を除き、弊社の誠実な判断により必要な範囲でお客様の個人情報を第三者に開示することはありません。

弊社は、お客様がNanoleafアカウントをこれらのサービスと接続することを選択した場合、お客様のデータをAmazon Alexa、Google Home、IFTTTなどのサードパーティ・サービスと共有することがあります。すべての場合において、弊社のサービスは、実際に情報を共有する前に、お客様の許可を求めます。これらのサイトは、弊社とは独立して運営されており、独自のプライバシーポリシーおよびセキュリティポリシーを定めています。お客様が第三者と共有することを選択した個人情報については、その第三者のプライバシーポリシーが適用されます。お客様ご自身が訪問されるすべてのサイトでこれらのポリシーを確認することをお勧めします。このポリシーは、そのようなリンク先のページや他のサイトには適用されず、弊社は、お客様の便宜のためにのみ提供されているリンク先のウェブサイトのコンテンツや業務について責任を負うものではありません。

音声を可視化し、マイクを搭載した製品の場合、音声は録音されず、第三者と共有されません。ハードウェア製品上でリアルタイムにその場で可視化されます。

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, im notwendigen Umfang und guten Glauben, wie erforderlich: durch gesetzliche Bestimmungen, zur Erleichterung der Abwicklung von Transaktionen von eCommerce-Bestellungen, zur Verwaltung des Nanoleaf Perks-Programms oder wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Wir könnten Ihre Daten an Drittanbieterdienste wie Amazon Alexa, Google Assistant, IFTTT und andere weitergeben, wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihr Nanoleaf-Konto mit diesen Diensten zu verbinden. In allen Fällen wird unser Dienst Sie um Ihre Erlaubnis bitten, bevor Daten tatsächlich weitergegeben werden. Diese Websites werden unabhängig von uns betrieben und haben ihre eigenen Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen festgelegt. Alle personenbezogenen Informationen, die Sie an Dritte weitergeben möchten, unterliegen den Datenschutzrichtlinien dieser Drittparteien. Wir empfehlen Ihnen die Überprüfung dieser Richtlinien auf jeder von Ihnen besuchten Website. Unsere Richtlinien gelten nicht für solche verlinkten Seiten oder sonstigen Websites, und wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt oder die Praktiken der verlinkten Websites, die Ihnen ausschließlich für Ihre Informationszwecke bereitgestellt werden.

Bei Produkten, die Audio visualisieren und ein Mikrofon enthalten, wird das Audio weder aufgezeichnet noch an Dritte weitergegeben – es wird lokal in Echtzeit durch die Gerätehardware in visuelle Daten umgewandelt.

弊社は、家族全員が使用できるようなシンプルな製品を設計していますが、13歳未満のお子様を特別に対象とはしていません。弊社は、13歳未満の未成年者の個人情報を収集する意図はありません。弊社は、両親および保護者が、お子様がオンラインでどのように情報を共有しているかを監督することを推奨します。弊社は、13歳未満のお子様から意図せずして個人情報を収集したことに気付いた場合、弊社のデータベースから当該個人情報を削除するよう商業的に合理的な努力を行います。

Obwohl wir unsere Produkte so einfach gestalten, dass sie von allen Familienmitgliedern verwendet werden können, richten wir unsere Produkte nicht speziell an Kinder unter 13 Jahren. Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Minderjährigen unter 13 Jahren zu sammeln, und wir ermutigen die Überwachung, wie Kinder Informationen online weitergeben, durch Eltern und Erziehungsberechtigte. Wenn uns bekannt wird, dass wir unwissentlich personenbezogene Daten von einem Kind unter 13 Jahren gesammelt haben, werden wir uns in wirtschaftlich angemessener Weise bemühen, diese persönlichen Daten aus unserer Datenbank zu löschen.

お客様は、メッセージのフッターにある購読中止のリンクをクリックすることで、弊社からのメールの受信を中止することができます。これにより、お客様が明示的にプロモーションリストへの再登録を要求しない限り、いかなるプロモーションメールもお客様に送信されなくなります。

お客様のアカウントに関連して弊社が保有する個人情報の確認、弊社によるお客様の情報の使用および開示に対する同意の撤回、弊社がお客様の個人情報を提供している可能性のある第三者の一覧の請求、または可能な場合はお客様の個人情報の修正を希望される場合、お客様は弊社 ([email protected]) に連絡することができます。

お客様のアカウントの閉鎖を希望される場合は、[email protected]にお問合せください。

上記のいずれかを行うために弊社にご連絡いただく場合、弊社は、お客様を特定し、お客様の個人情報の存在、使用および開示についてお客様にお伝えするために、十分な個人情報の提供をお願いすることがあり、この個人情報はこの目的のためにのみ使用されます。お客様がご自身の個人情報について弊社にご連絡された場合、弊社は合理的な期間内に、対応させていただきます。

Sie können in jeder Nachricht von uns den Erhalt von E-Mails beenden, indem Sie auf den Abmeldelink in der Fußzeile klicken. Dadurch erhalten Sie keine weiteren Werbe-E-Mails mehr, es sei denn, Sie wünschen ausdrücklich, dass wir Sie wieder in eine Verteilerliste für Werbematerial aufnehmen.

Wenn Sie die von uns im Zusammenhang mit Ihrem Konto gespeicherten personenbezogenen Daten einsehen möchten; Ihre Zustimmung zur Nutzung und Weitergabe Ihrer Daten widerrufen möchten; eine Liste von Dritten anfordern möchten, denen das Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise zur Verfügung gestellt hat; oder Ihre personenbezogenen Daten ändern möchten, sofern möglich, können Sie uns unter [geschützte E-Mail] kontaktieren.

Wenn Sie Ihr Konto schließen möchten, können Sie uns unter [geschützte E-Mail] kontaktieren.

Wenn Sie sich mit uns für die Ausführung einer der oben genannten Aufgaben in Verbindung setzen, könnte das die Bereitstellung Ihrer persönlicher Daten zur Identitätsüberprüfung erforderlich machen. Gerne informieren wir Sie über die Existenz, Verwendung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese personenbezogenen Daten werden ausschließlich für diesen Zweck verwendet. Wenn Sie uns bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten kontaktieren, werden wir Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums kostenlos beantworten.

弊社の現在のプライバシーポリシーと利用規約は、GDPRの趣旨に沿ったものとなっています。お客様はいつでも、お客様の個人情報の修正または弊社の記録からの個人データの削除 (「忘れられる権利」)を、[email protected] にメールで要望することができます。私たちは、合理的な期間内にこれらのご要望に対応することを約束します（通常はご要望を受けてから1週間以内に解決することを目指しています。）

Unsere derzeitige Datenschutzrichtlinie und unsere Nutzungsbedingungen stehen im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Sie können jederzeit per E-Mail an [email protected] die Änderung Ihrer persönlichen Daten oder die Löschung Ihrer persönlichen Daten aus unseren Unterlagen verlangen (Recht auf Vergessenwerden). Wir verpflichten uns, diese Anfragen innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens zu bearbeiten (unser Ziel ist eine Lösung innerhalb einer Woche nach Eingang einer Anfrage).

本ポリシーに関するご質問を含め、その他のお問い合わせは、メール [email protected]にてお願いいたします。

Wenn Sie weitere Fragen haben, einschließlich Fragen zu dieser Richtlinie, senden Sie uns bitte eine E-Mail an [geschützte E-Mail].

「私たちは常に、お客様により良いサービスを提供することを目指し、その結果、私たちの進化に伴い、このポリシーは更新される必要があることを予期しています。お客様により良いサービスを提供するために、私たちはこのポリシーを時折変更する権利を有します。私たちは、お客様に関連する項目を更新するために合理的な努力をします。

Wir sind stets bestrebt, unsere Kunden noch besser zu bedienen, und deshalb gehen wir davon aus, dass diese Richtlinie im Zuge unserer Weiterentwicklung aktualisiert werden muss. Um Sie besser bedienen zu können, behalten wir uns das Recht vor, diese Richtlinie gelegentlich abzuändern. Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie über die für Sie relevanten Punkte auf dem Laufenden zu halten.